Перевод текста песни Shoorideh Sar - Hayedeh

Shoorideh Sar (оригинал)

حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله
یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله
از همه واسش دل بریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی
از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی
حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
Shayan Etemadi Far

Шуриде Сар (перевод)

Теперь все правы
Ты сделал это для меня, ты сделал это
Ты свел меня с ума и смутил
Ты поджег меня
Ты превратил меня в пепел, ты сделал
Вы сделали безлистную ветку цветка, и вы сделали это
Я видел тебя в своей жизни таким, как ты, Бог, а не Бог
Или я ни от кого не слышал, не дай бог
Я был убит горем от всех них, и от Бога, не от Бога
Эй, я был милым, и я купил милого, Боже, а не Боже
Эй, я был милым, и я купил милого, Боже, а не Боже
Теперь все правы
Ты сделал это для меня, ты сделал это
Ты свел меня с ума и смутил
Ты никогда не говорил мне о воспоминаниях
Ты не рассказал нам о нашем прекрасном прошлом
Ты ничего не сказал мне из Сафы
Ты не сказал о любви и привязанности
Ты не сказал о любви и привязанности
Теперь все правы
Ты сделал это для меня, ты сделал это
Ты свел меня с ума и смутил
Ты поджег меня
Ты превратил меня в пепел, ты сделал
Вы сделали безлистную ветку цветка, и вы сделали это
Шаян Этемади Фар