Перевод текста песни The Idea Of You - Hayd

The Idea Of You (оригинал)

I wish my parents knew you weren’t the one
And yeah, we tried our best to prove them wrong
But I think that they were right
We were two kids in this life just having fun
Why’d it take ten months to see it clear?
If I’d saw it coming, I would have disappeared
I’m just thinking to myself, thought somewhere else
But now we’re here
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say
I know you’re confused, I feel the same
You’re still in the dark and I’m the blame
And I can’t stand to see you cry
If you don’t wanna say goodbye then look away
But someday you’ll be in another’s arms
And you’ll be happy that I broke your heart
Maybe then you might forgive me
For not taking you with me, it’s a start
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say

(перевод)

Я хочу, чтобы мои родители знали, что ты не тот
И да, мы изо всех сил старались доказать, что они ошибались.
Но я думаю, что они были правы
Мы были двумя детьми в этой жизни, просто веселились
Почему потребовалось десять месяцев, чтобы понять это?
Если бы я предвидел это, я бы исчез
Я просто думаю про себя, думал где-то еще
Но теперь мы здесь
Если это идеально на бумаге
Тогда почему мне так хочется?
Вся идея о тебе больше, чем «Я люблю тебя»
И это тяжело, так тяжело слышать
Мы поставили все галочки
Но это не то, что любовь
И это тяжело, это трудно слышать
Еще труднее сказать, еще труднее сказать
Так трудно сказать, так трудно сказать
Я знаю, ты в замешательстве, я чувствую то же самое
Ты все еще в темноте, и я виноват
И я не могу видеть, как ты плачешь
Если ты не хочешь прощаться, отвернись
Но когда-нибудь ты будешь в чужих объятиях
И ты будешь счастлив, что я разбил тебе сердце
Может тогда ты меня простишь
За то, что не взял тебя с собой, это начало
Если это идеально на бумаге
Тогда почему мне так хочется?
Вся идея о тебе больше, чем «Я люблю тебя»
И это тяжело, так тяжело слышать
Мы поставили все галочки
Но это не то, что любовь
И это тяжело, это трудно слышать
Еще труднее сказать, еще труднее сказать
Так трудно сказать, так трудно сказать