Перевод текста песни Head In The Clouds - Hayd

Head In The Clouds (оригинал)

I miss the days when life was so simple
Felt like the glass was always half-full
Where did that go?
And every second with you was so special
Back when we didn’t fear the unknowns
But that was long ago
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
I’m not sure where everything went wrong
But I know that we landed where we both belong
I just wish we weren’t scared to say
That there’s expiration dates on the friends you make
As hard as that may sound
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know

Head In The Clouds (перевод)

Я скучаю по тем дням, когда жизнь была такой простой
Чувствовалось, что стакан всегда был наполовину полон
Куда это делось?
И каждая секунда с тобой была такой особенной
Когда мы не боялись неизвестного
Но это было давно
Кто может сказать, куда приведет дорога?
Философы догадываются, но они просто не знают
Может быть, поэтому
Мы витали в облаках
Думал, что мы все это выяснили
Планирую улететь
Чтобы избежать всего на земле
Но как самолет в космосе
Мы медленно уплыли
И каждый план, который мы сделали
И мечтать, что мы преследовали
Сейчас просто воспоминания
Теперь это просто воспоминания
Я не уверен, где все пошло не так
Но я знаю, что мы приземлились там, где мы оба
Я просто хочу, чтобы мы не боялись сказать
Что у ваших друзей есть срок годности
Как бы сложно это ни звучало
Кто может сказать, куда приведет дорога?
Философы догадываются, но они просто не знают
Может быть, поэтому
Мы витали в облаках
Думал, что мы все это выяснили
Планирую улететь
Чтобы избежать всего на земле
Но как самолет в космосе
Мы медленно уплыли
И каждый план, который мы сделали
И мечтать, что мы преследовали
Сейчас просто воспоминания
Теперь это просто воспоминания
Кто может сказать, куда приведет дорога?
Философы догадываются, но они просто не знают