Перевод текста песни Safe & Sound - Hayd

Safe & Sound (оригинал)

Do you feel what I feel?
Or is it just another dream where I
Chase things that aren’t real?
Happens more than you would think
There’s monsters in my dreams
I should fight 'em but I let 'em in
They steal all of my sleep
And it’s killing me slowly
It’s killing me slowly
But I’m-
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
Do you see what we could be?
Or is it something that’s out of reach?
That seems cheap but eventually
Will cost us greatly
I see us when I dream
Dancing under emerald skies
And I’m lost in your eyes
I finally feel at peace
And I’m-
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
And then I wake up
And remember that it’s made up
Here’s to another day without ya

В целости и сохранности (перевод)

Ты чувствуешь то же, что и я?
Или это просто еще один сон, в котором я
Преследовать вещи, которые не настоящие?
Бывает больше, чем вы думаете
В моих снах есть монстры
Я должен сразиться с ними, но я впустил их
Они крадут весь мой сон
И это медленно убивает меня
Это убивает меня медленно
Но я-
В целости и сохранности, когда ты держишь меня
Нет больше монстров в моих снах
В твоих глазах я нахожу покой
Я в целости и сохранности, я в целости и сохранности
Вы видите, кем мы могли бы быть?
Или это что-то недосягаемое?
Это кажется дешевым, но в конце концов
Нам дорого обойдется
Я вижу нас во сне
Танцы под изумрудным небом
И я теряюсь в твоих глазах
Я наконец чувствую покой
И я-
В целости и сохранности, когда ты держишь меня
Нет больше монстров в моих снах
В твоих глазах я нахожу покой
Я в целости и сохранности, я в целости и сохранности
В целости и сохранности, когда ты держишь меня
Нет больше монстров в моих снах
В твоих глазах я нахожу покой
Я в целости и сохранности, я в целости и сохранности
А потом я просыпаюсь
И помните, что это сделано
Вот еще один день без тебя