Перевод текста песни Burial For The Living - Hatebreed

Burial for the Living (оригинал)

No on can redeem themselves
No one can be saved
In a dying world filled with enslavement
And endless apathy
A tortured past and not much future
A tattered earth remains
Destitute and alone in madness.

[Burial for the living]
Our earth stripped of wealth
[Burial of the living]
Our bodies drained of life

In a world full of enemies
I'm an enemy of the world
There is only so long we have to live
Our dying days are spent waiting
For history to repeat itself

[Burial for the living]
Our earth stripped of wealth
[Burial of the living]
Our bodies drained of life

Our only hope is vengeance
Vengeance...

Похороны для живых (перевод)

Никто не сможет себя искупить,
Спасен не будет никто
В умирающем мире, исполненным рабством,
Где апатией заполнено всё.
Замученное прошлое и будущее не яснó.
Изодранная земля осталась
В одиноком безумии, лишенная всего.

[Похороны для живых]
Всё богатство у планеты украли.
[Похороны для живых]
Наши тела пустыми остались.

В мире, где полно врагов
Я — враг всего этого мира.
И то, для чего мы так долго жили
В тех мрачных днях это ожидание,
Что история повторится опять.

[Похороны для живых]
Всё богатство у планеты украли.
[Похороны для живых]
Наши тела пустыми остались.

Единственная наша надежда — это месть.
Месть...