Перевод текста песни Lumières de vie - Harmonium

Lumières de vie (оригинал)

Lumière de nuit
Mon seul point d’appui
Tu tournes autour de la terre
En portant l’infini
Lumière d’esprit
Comme je suis petit
Réveille-moi comme au dernier jour
De ma vie
Lumière du jour
Parle-moi, c’est ton tour
Tu fais tourner la terre
Et moi, je cherche autour
Lumière d’amour
Comme le temps est court
Trop court pour retrouver la nuit
En plein jour
Quand la rosée fait des étincelles
Vous êtes si belles
Comme le matin qui s'éveille
S'émerveille
Je vous aime
Toutes les deux
Lumière de vie
Mon seul point d’envie
C’est naître à la lumière
Et puis en faire partie
La nuit, le jour
Parle-moi d’amour
Assez pour éclipser les deux
Pour toujours
Pour faire une nouvelle lumière
Deux messagers solitaires
Se sont retrouvés et se sont liés ensemble
Comme sortis de nos ventres
Ils ont la couleur des années
Gris comme la cendre
Blanc comme l'éternité
II.
Éclipse
III.
Lumière de jour
IV.
Lumière de vie

Огни жизни (перевод)

ночной свет
Моя единственная точка опоры
Вы вращаетесь вокруг земли
Ношение бесконечности
духовный свет
какой я маленький
Разбуди меня, как в последний день
Моей жизни
Дневной свет
Поговори со мной, твоя очередь
Ты заставляешь землю вращаться
И я оглядываюсь
свет любви
Как мало времени
Слишком коротко, чтобы найти ночь
В разгаре дня
Когда искрится роса
Ты так красива
Как утреннее пробуждение
чудеса
Ты мне нравишься
Оба
Свет жизни
Моя единственная тяга
Он рождается в свете
А затем быть частью этого
Ночь, день
расскажи мне о любви
Достаточно, чтобы затмить оба
За все время
Чтобы сделать новый свет
Два одиноких посыльных
Нашли друг друга и сдружились
Как будто из наших животов
Они имеют цвет лет
Серый как пепел
Белый как вечность
II.
Затмение
III.
Дневной свет
IV.
Свет жизни