Перевод текста песни Who I've Become - Harbour

Who I've Become (оригинал)

feel like something’s got a hold on me.
I’m losing my breath and losing sleep.
There’s scarring on my knuckles and my knees.
Am I losing my mind, losing my mind?
My sceptic side is boasting.
This time I don’t even know me.
My body can’t stop shaking.
I’m exactly who I said that I would never be.
And I know, and I know.
But I can’t explain it.
No I can’t explain explain it
And I can’t explain it explain it
I’m losing sight of who I once was.
(Who I once was was Who I once was)
And I’m losing pride in who I’ve become.
(Who I’ve become Who I’ve become)
It’s something you get caught up in.
It’s something you lose yourself in.
And I know, and I know.
But I can’t explain it.
No I can’t explain explain it
And I can’t explain it explain it
I’m losing sight of who I once was.
(Who I once was was Who I once was)
And I’m losing pride in who I’ve become.
(Who I’ve become Who I’ve become)

Who I've Become (перевод)

чувствую, что что-то держит меня.
Я теряю дыхание и теряю сон.
На костяшках пальцев и коленях есть шрамы.
Я схожу с ума, схожу с ума?
Моя скептическая сторона хвастается.
На этот раз я даже не знаю себя.
Мое тело не может перестать трястись.
Я именно тот, кем, как я сказал, никогда не буду.
И я знаю, и я знаю.
Но я не могу этого объяснить.
Нет, я не могу объяснить, объясни это
И я не могу объяснить это объяснить это
Я теряю из виду, кем я когда-то был.
(Кто я когда-то был тем, кем я когда-то был)
И я теряю гордость за то, кем я стал.
(Кем я стал Кем я стал)
Это то, чем вы увлекаетесь.
Это то, в чем вы теряете себя.
И я знаю, и я знаю.
Но я не могу этого объяснить.
Нет, я не могу объяснить, объясни это
И я не могу объяснить это объяснить это
Я теряю из виду, кем я когда-то был.
(Кто я когда-то был тем, кем я когда-то был)
И я теряю гордость за то, кем я стал.
(Кем я стал Кем я стал)