Перевод текста песни Runaway Kids - Harbour

Runaway Kids (оригинал)

Where we’re from you know I hate this town
One by one, I’m gonna burn these buildings down
Let’s head for the sun and we’ll avoid this drought
With any luck we’ll drown
There ain’t no lookin back now
(One, two, three!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Where we’v gone it all just feels the same
I found that sun
Wouldn’t you know now I miss th rain
We’re the runaway kids, let’s escape, we’ll get there some day
(Oh yeah, we’re gonna rock the way!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I know
Yes I know…
Let’s go!
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go

(перевод)

Откуда мы, ты знаешь, я ненавижу этот город
Одно за другим я сожгу эти здания
Давайте направимся к солнцу, и мы избежим этой засухи
Если повезет, мы утонем
Сейчас нет оглядки назад
(Раз два три!)
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Куда мы ушли, все кажется одинаковым
Я нашел это солнце
Разве ты не знаешь, что я скучаю по дождю
Мы сбежавшие дети, давайте сбежим, мы доберемся туда однажды
(О да, мы проложим путь!)
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Я нигде не остаюсь слишком долго
У нас есть корни, но наша проблема — утонуть
Я нигде не остаюсь слишком долго
У нас есть корни, но наша проблема — утонуть
Я знаю
Да, я знаю…
Пошли!
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим
Эй, разве ты не знаешь
Жизнь слишком коротка, чтобы медлить
Мы идем туда, куда хотим
Мы идем туда, куда хотим