Перевод текста песни Saddest Game - Harbour

Saddest Game (оригинал)

She’s just one in the same
Gets handed everything she ever wanted and came
From a background where her daddy’s got the money and her mom don’t work for
anything
And she’s got the prettiest face
But a lack of education;
teachers gave her the A’s
All she’s got to do is flash a smile and she’s always gonna get her way
Well it’s the saddest game
Well I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
She’ll give me the look
For everybody else that’s all that it ever took
Well I’m not falling in your lap and honey I’m not getting caught up on your
hook
I’ll drive her insane
She doesn’t understand how I just don’t feel the same
For the first time in her life instead of sun, somebody’s gonna rain on her
parade
Well it’s the saddest game
And I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
And all the things she’s said and done
Well darling
Some words should never leave your tongue
And apart from all the things I’ve said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
And apart from the things I said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
Well all of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, I don’t really want her
And I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me

(перевод)

Она просто одна в том же
Получает все, что она когда-либо хотела, и пришла
Из прошлого, где у ее папы есть деньги, а мама не работает
что-либо
И у нее самое красивое лицо
Но недостаток образования;
учителя поставили ей пятерки
Все, что ей нужно сделать, это улыбнуться, и она всегда добьется своего
Ну это самая грустная игра
Ну, я не буду играть
Все мальчики, да, все мальчики на ней
Ну, я действительно не хочу ее, для меня она просто еще одна
Ну, я единственный, кто не следует за ней и не целует ее ноги
И она хочет меня
Она посмотрит на меня
Для всех остальных это все, что когда-либо требовалось
Что ж, я не падаю к тебе на колени, и дорогая, я не попадаю в твои
крюк
Я сведу ее с ума
Она не понимает, как я просто не чувствую то же самое
Впервые в жизни вместо солнца на нее пойдет дождь
парад
Ну это самая грустная игра
И я не собираюсь играть
Все мальчики, да, все мальчики на ней
Ну, я действительно не хочу ее, для меня она просто еще одна
Ну, я единственный, кто не следует за ней и не целует ее ноги
И она хочет меня
И все, что она сказала и сделала
Ну дорогая
Некоторые слова никогда не должны сходить с вашего языка
И помимо всего того, что я сказал, когда был пьян
Да, все в порядке, да, все в порядке
И помимо того, что я сказал, когда был пьян
Да, все в порядке, да, все в порядке
Ну, все мальчики, да, все мальчики на ней
Ну, я действительно не хочу ее, для меня она просто еще одна
Все мальчики, да, все мальчики на ней
Ну, я действительно не хочу ее, я действительно не хочу ее
И я единственный, кто не следует за ней и не целует ее ноги
И она хочет меня