Перевод текста песни Das Letzte Hemd - Hans Albers

Das Letzte Hemd (оригинал)

Johnny ist pleite
So sagen die Leute
Und er hat doch so gespart
Denn seine Kasse ist leer mangels Masse
Und jetzt hat er so’n Bart
Als man um Rat
Mich mal gefragt
Hab ich nur lächelnd gesagt: Das letzte Hemd Hat leider keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!
Das war schon
früher so
Das ist aber auch noch heute so
Im Himmel braucht der Mensche bestimmt kein Geld!
Das letzte Hemd Hat leider
keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!

Последняя рубашка (перевод)

Джонни сломался
Это то, что люди говорят
И много сэкономил
Потому что его казна пуста из-за отсутствия массы
А теперь у него такая борода
Когда вы просите совета
Спроси меня
Я просто сказал с улыбкой: К сожалению, у последней рубашки нет карманов.
Ты живешь только раз, раз, раз на свете
Так что давайте быстро
Ешьте немного отдыха
На небесах людям деньги точно не нужны!
Это было хорошо
раньше так
Но это все еще так и сегодня
На небесах людям деньги точно не нужны!
К сожалению, последняя рубашка
нет карманов
Ты живешь только раз, раз, раз на свете
Так что давайте быстро
Ешьте немного отдыха
На небесах людям деньги точно не нужны!