Перевод текста песни Heartbreak Hotel - Hanni El Khatib

Heartbreak Hotel - Hanni El Khatib
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbreak Hotel, исполнителя - Hanni El Khatib.
Дата выпуска: 24.09.2011
Язык песни: Английский

Heartbreak Hotel

(оригинал)

Отель "Разбитое сердце"

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Well, since my baby left meС тех пор, как моя малышка оставила меня,
I found a new place to dwellЯ нашел место, где можно отсидеться,
It's down at the end of Lonely StreetЭто самый конец улицы Одиноких,
At the Heartbreak HotelОтель "Разбитое сердце".
--
Yeah, so it's crowdedДа, он забит под завязку,
But you can still find some roomНо для тебя всегда местечко есть,
Where broken hearted loversЗдесь убитые горем влюбленные
To cry away their gloomГорько рыдают, вынашивая месть.
--
[Chorus:][Припев:]
You make me so lonely babyТы оставила меня одного, малышка,
I get so lonely I could dieМне так одиноко, что я хочу умереть,
You make me so lonely babyТы оставила меня одного, малышка,
I get so lonely I could dieМне так одиноко, что я хочу умереть.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Well, the bell hop's tears keep flowin'Здесь из глаз посыльного льются слезы,
And the desk clerk's dressed in blackИ клерк всегда в черном наряде,
Well they been so long on Lonely StreetОни так долго на улице Одиноких,
They ain't ever gon' look backЧто забыли о давно испитом яде.
--
It came now if your baby leaves youЭто случится, когда девушка бросит тебя,
And you got a tale to tellИ ты поведаешь, как захлопнулась любви дверца,
Just take a walk down on Lonely StreetНаправляясь вниз по улице Одиноких
To the Heartbreak HotelК отелю "Разбитое сердце".
--
[Chorus:][Припев:]
You make me so lonely babyТы оставила меня одного, малышка,
I get so lonely I could dieМне так одиноко, что я хочу умереть,
Yeah, you make me so lonely babyТы оставила меня одного, малышка,
I get so lonely I could dieМне так одиноко, что я хочу умереть.

Heartbreak Hotel

(оригинал)
Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it’s always crowded,
You still can find some room.
Where broken hearted lovers
Do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the bell hop’s tears keep flowin',
And the desk clerk’s dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain’t ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
And you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
To heartbreak hotel.

Отель "Разбитое сердце"

(перевод)
Ну, так как мой ребенок оставил меня,
Я нашел новое место жительства.
Это в конце одинокой улицы
В отеле разбитого сердца.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
И хотя здесь всегда многолюдно,
Вы все еще можете найти место.
Где влюбленные с разбитым сердцем
Выплакайте их уныние.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
Что ж, слезы колокольного хопа продолжают течь,
И портье одет в черное.
Ну, они так долго были на одинокой улице
Они никогда не оглянутся.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
Эй, если твой ребенок оставит тебя,
И тебе есть что рассказать.
Просто прогуляйтесь по одинокой улице
В отель с разбитым сердцем.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Got a Thing 2011
Nobody Move 2013
Two Brothers 2015
Come Alive 2011
You Rascal You 2011
Family 2013
Paralyzed 2017
Pay No Mind 2013
Human Fly 2011
Skinny Little Girl 2013
Build. Destroy. Rebuild. 2011
Gonna Die Alone 2017
Save Me 2013
Head in the Dirt 2013
Fuck It, You Win 2011
Dead Wrong 2011
Melt Me 2015
Moonlight 2015
Will the Guns Come Out 2011
Loved One 2011

Тексты песен исполнителя: Hanni El Khatib