Перевод текста песни Family - Hanni El Khatib

Family (оригинал)

Verse 1:
I wanna be somebody else today
I wanna take my shoes out
It ain’t like me to complain
But it just feels like I’m losing
What’s up to the people that don’t know me
Better be buried in the sand
Climb up to the moonlight
Spit right in the palm of my hand
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
Verse 2:
This ain’t open any question (?)
You gotta tell me straight
Before I get it in the air (?)
But I don’t know how to be it
And I’m gone, and I know
Spy if you want me to know
I told my momma I don’t even care
And even though I hate ‘em, I love ‘em so
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
Verse 3:
I woke up in the gravel, with my face against the ground
Had some cuts on my upWer lip
Swept in by the sound
Of a dog barking like a maniac
He was tied up to a chain
With the moment that I let him lose
Fangs were digging in my veins
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die

Семья (перевод)

Стих 1:
Я хочу быть кем-то другим сегодня
Я хочу снять обувь
Мне не нравится жаловаться
Но мне просто кажется, что я проигрываю
Что до людей, которые меня не знают
Лучше быть зарытым в песок
Поднимитесь к лунному свету
Плюнь прямо на ладонь
Припев:
Потому что мы, мы семья
Мы семья
F-A-M-I-L-Y до того дня, когда мы умрем
Стих 2:
Это не открытый вопрос (?)
Ты должен сказать мне прямо
Прежде чем я подниму его в воздух (?)
Но я не знаю, как это быть
И я ушел, и я знаю
Шпионю, если хочешь, чтобы я знал
Я сказал маме, что мне все равно
И хотя я их ненавижу, я их так люблю
Припев:
Потому что мы, мы семья
Мы семья
F-A-M-I-L-Y до того дня, когда мы умрем
Стих 3:
Я проснулся в гравии, лицом к земле
Были порезы на верхней губе
Охваченный звуком
О собаке, лающей как маньяк
Он был привязан к цепи
В тот момент, когда я позволил ему проиграть
Клыки копались в моих венах
Припев:
Потому что мы, мы семья
Мы семья
F-A-M-I-L-Y до того дня, когда мы умрем