Перевод текста песни Come Alive - Hanni El Khatib

Come Alive (оригинал)

I’ve been waitin'
Waitin' and wishin'
Wishin' and hopin'
Hopin' you’ll come alive for me tonight, babe.
Whoa oh god, come alive
You’ve been lyin'
Lyin' and cheatin'
Cheatin' and breakin'
Breakin' this trend until you know you’re guilty
Guilty of all goddamn lies.
But I don’t wanna talk about it.
So I’m just bein' bad cause
There’s no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh god, come on
Carolina come and get me
Alabama, Mississippi
I know you need to find some refuge with me.
Whoo!
You can’t just sleep walk
Can’t just sweet talk
New York Sunshine
Darlin' I don’t get you in my book
I’ll take you
Take you under surface
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh God come on
(Yeah boys)
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play so

Оживи (перевод)

я ждал
Жду и желаю
Желаю и надеюсь
Надеюсь, ты оживешь для меня сегодня вечером, детка.
О боже, оживи
Ты лжешь
Лежу и обманываю
Обман и взлом
Прерви эту тенденцию, пока не узнаешь, что виноват
Виновен во всей проклятой лжи.
Но я не хочу об этом говорить.
Так что я просто плохая причина
Нет такой любви, как эта любовь
Потому что любви не существует, когда мальчик хочет играть
Так что эй ой ой эй ой ой эй ой ой ...
О боже, давай
Каролина иди ко мне
Алабама, Миссисипи
Я знаю, что тебе нужно найти у меня убежище.
Ого!
Вы не можете просто спать ходить
Не могу просто мило поговорить
Саншайн Нью-Йорка
Дорогая, я не нахожу тебя в своей книге
Я возьму тебя
Возьмите вас под поверхность
Но я не хочу об этом говорить
Так что я просто плохая причина
Нет такой любви, как эта любовь
Потому что любви не существует, когда мальчик хочет играть
Так что эй ой ой эй ой ой эй ой ой ...
О Боже, давай
(Да мальчики)
Но я не хочу об этом говорить
Так что я просто плохая причина
Нет такой любви, как эта любовь
Потому что любви не существует, когда мальчик хочет так играть