Перевод текста песни Moonlight - Hanni El Khatib

Moonlight (оригинал)

Hate me
Okay
I’ve seen this all before
Starving for fight
For myself and all my loved ones 'cuz I’m bored
All in all the same old shit, I’m bringing up with you and the lord
The truth is I share a roof with you, like gods of isidore
And every night I’m chanting
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high, to let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
Shake me like a dog in a pit-bull smile
Hopefully she’ll let you go
If not I promise I will get you out
People are disgusted by the things that seem to scare 'em, it’s a shame
I ain’t no perfect man, as guilty as can be, I am the same
Okay
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high then let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now

Лунный свет (перевод)

Ненавидеть меня
Хорошо
Я видел все это раньше
Голод для борьбы
Для себя и всех моих близких, потому что мне скучно
Все в том же старом дерьме, я воспитываю тебя и лорда
Правда в том, что я делю с вами крышу, как боги Исидора
И каждую ночь я пою
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Все мои дни сочтены
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Никто не хочет слышать, как ты плачешь сейчас
Я подтягиваю тебя, чтобы утащить вниз
И я вытру твои слезы, чтобы ты не утонул
Я поднимаю тебя высоко, чтобы отпустить
Я буду крепко держаться, пока не почувствую твою душу
Встряхните меня, как собаку, в улыбке питбуля
Надеюсь, она тебя отпустит
Если нет, я обещаю, что вытащу тебя
Люди испытывают отвращение к вещам, которые, кажется, пугают их, это позор
Я не идеальный человек, насколько это возможно, я такой же
Хорошо
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Все мои дни сочтены
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Никто не хочет слышать, как ты плачешь сейчас
Я подтягиваю тебя, чтобы утащить вниз
И я вытру твои слезы, чтобы ты не утонул
Я поднимаю тебя высоко, а потом отпускаю
Я буду крепко держаться, пока не почувствую твою душу
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Все мои дни сочтены
Всю свою жизнь я боролся за лунный свет
Никто не хочет слышать, как ты плачешь сейчас