Перевод текста песни Kokain - Hannes Wader

Kokain (оригинал)

Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hallo Taxi, schnell zum Ku’damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei’n nach Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain —
Cocaine!
«Liebster», sagt sie, «Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?»
—
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: «Pappa, hattu Kokain?»
—
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat —
Cocaine, all around my brain!
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar —
Cocaine, all around my brain!
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh’n —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den Lieben Gott —
Cocaine, all around my brain!
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut —
Cocaine!
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss —
Oh, Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Drosamin
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit!
La, la, la …

Кокаин (перевод)

Я приехал в Берлин из Франкфурта
Три чемодана кокаина —
Кокаин вокруг моего мозга!
Привет, такси, быстро в Кудамм, угол Тауентзиен.
Моя жена и мои дети кричат ​​о кокаине —
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
О, мама, иди сюда скорей
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
Мою жену зовут Эвелин
Я не знаю, любит ли она меня или больше мой кокаин—
кокаин!
«Дорогой, — говорит она, — угадай, что так красиво щекочет
В носу на вкус как дерьмо, действует как мышьяк?
—
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
О, мама, иди сюда скорей
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
Моему сыну двенадцать, и он всегда включен
Я запрещаю ему, чтобы он наконец научился ходить —
Кокаин вокруг моего мозга!
Со вчерашнего дня он, наконец, знает, кто я
Увидев меня, окликает: «Папа, у тебя есть кокаин?»
—
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
Моя маленькая дочь сейчас
В поездке она насвистывала в прошлом году —
Кокаин вокруг моего мозга!
Она выглядит так, как будто ей тридцать
И ей двадцать, и ей восемь -
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
О, о, мама, иди сюда скорее
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
Моя тетя занимается уже год
С тех пор она ходит по трупам, ездит на Ягуаре -
Кокаин вокруг моего мозга!
Всякий раз, когда она приходит, она приносит кусок дерьма
В колпаке для детей с —
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
О, о, мама, иди сюда скорее
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
Мой дядя перешел от алкоголя к кокаину
Теперь он хочет избавиться от кокаина шнапсом -
Кокаин вокруг моего мозга!
Он в бреду со вчерашнего дня
С завтрашнего дня он снова перейдет на наркотики —
Кокаин вокруг моего мозга!
хм, хм, хм!
О, мама, иди сюда скорей
Держи меня крепче, я больше не могу -
Кокаин вокруг моего мозга!
У дедушки Гилб, ожидающий смерти
С нетерпением жду Джими Хендрикса и Дорогой Бог —
Кокаин вокруг моего мозга!
У бабушки сейчас тоже не все хорошо
Она только харкала кровью с момента последней вспышки...
кокаин!
Я уже могу сказать, что сейчас я должен остановиться —
О, мама, мама, мама, давай, дай мне шанс
С морфином и героином
опиум и дрозамин
Или дайте мне диэтиламид лизергиновой кислоты
Мескалин и Непальское дерьмо!
Ла-ла-ла...