Перевод текста песни Our Kind Of Love - Andrew Lloyd Webber, Hannah Waddingham

Our Kind Of Love (оригинал)

CHRISTINE
OUR KIND OF LOVE.
OUR KIND OF PASSION.
BURNS WITH A HEAT SO
HARD TO BEAR.
IT’S NOT A GAME.
NO FAD OR FASHION.
OUR KIND OF LOVE’S FOR
THOSE WHO DARE.
I MUST BE STRONG.
I MUST BE BOLDER.
CLING TO MY DREAM AND
NEVER TIRE.
EACH LOVE DENIED
LEAVES PEOPLE COLDER.
NEW LOVE REKINDLES
EVERY FIRE.
I SHAN’T BETRAY MY
HEART’S DESIRE.
EVEN THOUGH WE COME FROM DIFFERENT SIDES,
WE WON’T HIDE.
I AM IN LOVE.
NO ONE CAN BLAME ME.
SUCH IS MY STORY,
AND MY FATE.
MY KIND OF LOVE
WILL NEVER SHAME ME.
MY LOVE IS STRONGER
THAN THEIR HATE.
MY LOVE IS STRONGER
THAN THEIR HATE.
I SHALL CLING TO HIM WITH ALL MY MIGHT,
IT’S MY RIGHT.
ALL KINDS OF LOVE
BRING US TOGETHER.
CAUSES THE BROKEN
HEARTS TO MEND.
PEOPLE MUST LOVE,
NOW AND FOREVER.
THERE’S ONLY ONE LOVE IN THE END.
THERE’S ONLY ONE LOVE IN THE END.

(перевод)

КРИСТИН
НАША ЛЮБОВЬ.
НАША СТРАСТЬ.
ГОРИТ С ТЕПЛОМ ТАК
ТЯЖЕЛО ВЫНОСИТЬ.
ЭТО НЕ ИГРА.
НЕТ ПРИЧАСТИИ ИЛИ МОДЫ.
НАША ЛЮБОВЬ ДЛЯ
ТЕ, КТО СМЕЮТСЯ.
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ СИЛЬНЫМ.
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ СМЕЛЕЕ.
цепляться за свою мечту и
НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ.
КАЖДАЯ ЛЮБОВЬ ОТВЕРГАЕТСЯ
ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ ХОЛОДНЕЕ.
НОВАЯ ЛЮБОВЬ ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ
КАЖДЫЙ ПОЖАР.
Я НЕ БУДУ ПРЕДАТЬ СВОИХ
ЖЕЛАНИЕ СЕРДЦА.
ХОТЯ МЫ ПРИХОДИМ С РАЗНЫХ СТОРОН,
МЫ НЕ СКРЫВАТЬСЯ.
Я ВЛЮБЛЕН.
НИКТО НЕ МОЖЕТ ОБВИНИТЬ МЕНЯ.
ТАКАЯ МОЯ ИСТОРИЯ,
И МОЯ СУДЬБА.
МОЙ ВИД ЛЮБВИ
НИКОГДА НЕ ПОЗОРИТ МЕНЯ.
МОЯ ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ
ЧЕМ ИХ НЕНАВИСТЬ.
МОЯ ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ
ЧЕМ ИХ НЕНАВИСТЬ.
Я УДЕРЖУСЬ ЗА НЕГО ИЗ ВСЕЙ СИЛЫ,
ЭТО МОЕ ПРАВО.
ВСЕ ВИДЫ ЛЮБВИ
ОБЪЕДИНИТЕ НАС.
ПРИЧИНЫ СЛОМА
СЕРДЦА, ЧТОБЫ ИСПРАВИТЬ.
ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЛЮБИТЬ,
СЕЙЧАС И НАВСЕГДА.
В КОНЦЕ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНА ЛЮБОВЬ.
В КОНЦЕ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНА ЛЮБОВЬ.