Перевод текста песни Red Shoes Blues (Reprise) - Andrew Lloyd Webber, Hannah Waddingham

Red Shoes Blues (Reprise) (оригинал)

I know I hold sway over all I survey
But I now need a much bigger deal
The shoes are the key to the making of me
So find her, and bring her to heel
So with Dorothy here
I hope I may clear
What you have to surrender and why
It’s the end of the line
The slippers are mine
You’re welcome my pretty
Yes, you’re welcome my pretty
To die
To die!

Красные туфли Блюз (Реприза) (перевод)

Я знаю, что властвую над всем, что я исследую
Но теперь мне нужна гораздо большая сделка
Обувь - это ключ к созданию меня
Так что найди ее и покори
Итак, с Дороти здесь
Я надеюсь, что смогу очистить
От чего вы должны отказаться и почему
Это конец линии
Тапочки мои
Добро пожаловать, моя красавица
Да, пожалуйста, моя красавица.
Умереть
Умереть!