Перевод текста песни I'm Moving in - Hank Snow, 3

I'm Moving in (оригинал)

I’m headin' out on the rails
That’s been carryin' the mail
That’s been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev’ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev’rybody gave me the blame.
In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle’s farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I’d only be gone for a spell.
I’m playin' in this game to win,
And when I find you I’m movin' in.
Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you’d done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it’s final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.
Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn’t register with me.
So you’d better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I’m speedin' in tonight,
You’d better treat your daddy right.
Better get on the ball,
I’m not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he’d better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I’m movin' in.
That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we’re roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It’s been so dog-gone long,
You know you’ve done your daddy wrong.
In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I’ve won the race,
And you can’t go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I’m movin' in.

Я переезжаю (перевод)

Я выхожу на рельсы
Это была почта
Это рассказывало мне о твоих проблемах.
Ты сказал мне ложь
Для каждой перекрестной связи
Из Фриско в старый Теннесси.
Никто не знал вашей маленькой игры;
Все возложили вину на меня.
В дыму и тумане
Из этого старого распределительного устройства
И прощай этот унылый свист.
Попрощайтесь с людьми, велел им не плакать,
Я уйду только на время.
Я играю в эту игру, чтобы выиграть,
И когда я найду тебя, я перееду.
Пытался заставить меня поверить
Я был тем, кто обманул,
Что я подтолкнул тебя к тому, что ты сделал.
Сказал, что любишь меня напрасно
И наш старый поезд любви
Сделал последний заезд.
И в своем письме вы сказали
Ты собирался жениться.
Твоя маленькая шутка была в порядке
Но эта старая связка-линия
Не зарегистрировался у меня.
Так что вам лучше освободиться
Из вашего другого камбуза
И познакомься с этим старым С.П.
Я ускоряюсь сегодня вечером,
Лучше бы ты относился к своему папе правильно.
Лучше садись на мяч,
Я не собираюсь останавливаться,
И эти бродяги спешат вовремя.
Так скажи свое новое свидание
Что ему лучше освободиться,
Выйдите на старую главную линию.
Я принял это с ухмылкой, но, детка,
Теперь я въезжаю.
Этот большой, громкий колокол
Звонит, чтобы рассказать
Что станция приближается.
В качестве лекарства мы округляем
Мое сердце колотится
С мыслью увидеть тебя сегодня вечером.
Это было так давно,
Ты знаешь, что поступил неправильно со своим отцом.
В шуме толпы
Я слышу, как ты зовешь вслух,
Стою в дверях станции.
Вы задаете двухминутный темп,
Но я выиграл гонку,
И ты больше не можешь бродить.
Твоя маленькая история была слишком тонкой, детка,
Теперь я въезжаю.