Перевод текста песни Calypso Sweetheart - Hank Snow

Calypso Sweetheart (оригинал)

It’s been many, many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin blue eyed C’lypso sweetheart
Most love, best love me ever had
In de market place me see her face for very first time
She sell fruit from de top of her head
Me buy fruit with Yankee dime
She love me well, how me know
She love me, she tell me so
I love her, I don' mean maybe
My brown skin, blue eyed C’lypso baby
When I hear her sing, buy my rum and rice
It’s good for you, it’s very nice
Me look around, get big surprise
See brown skin girl with light brown skin
She almost out of the dress she in
Next time she sing me take guitar
Play so hot it catch a fire
It’s been many many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin, blue eyed C’lypso sweetheart
Me heart is heavy, me heart is sad
Now I’m on my way back to Trinidad isle
To my brown skin love with pretty smile
There I spend all my life
With brown skin, blue eyed C’lypso wife…

Калипсо Милая (перевод)

Это было много, много дней
Я уплыть с острова Тринидад
Я оставлю коричневую кожу голубоглазой возлюбленной C'lypso
Самая большая любовь, лучшая любовь, которую я когда-либо имел
На рынке я впервые вижу ее лицо
Она продает фрукты с головы
Я покупаю фрукты за десять центов янки
Она любит меня хорошо, как я знаю
Она любит меня, она мне так говорит
Я люблю ее, я не имею в виду, может быть
Моя коричневая кожа, голубоглазая малышка C'lypso
Когда я слышу, как она поет, купи мне ром и рис.
Это хорошо для вас, это очень приятно
Я оглянусь, получу большой сюрприз
См. девушку с коричневой кожей со светло-коричневой кожей
Она почти вышла из платья, в котором была
В следующий раз, когда она споет мне, возьми гитару
Играй так жарко, что загоришься
Это было много много дней
Я уплыть с острова Тринидад
Я оставляю коричневую кожу, голубоглазую возлюбленную C'lypso
Мне на сердце тяжело, мне на сердце грустно
Теперь я возвращаюсь на остров Тринидад.
Моей коричневой коже нравится красивая улыбка
Там я провожу всю свою жизнь
С коричневой кожей, голубоглазой женой К'липсо...