Перевод текста песни The Blind Boy's Dog - Hank Snow

The Blind Boy's Dog (оригинал)

I gave my dog to Uncle Sam in 1943,
He sailed across the sea, and died for Liberty,
Now that you are sending Hero’s home, I just can’t understand,
Why don’t you send my dog home Uncle Sam?
And 'though no more he’ll lead me as he did in days of yore,
He’ll never be a blind boy’s pal no more,
But I know that he gets lonesome sleeping in some distant land,
Please won’t you send my dog home Uncle Sam?
I gave my dog to Uncle Sam, he was so strong and smart,
We knew right from the start that we should do our part,
They wrote he died a hero, t’was in the telegram,
Please won’t you send my dog home Uncle Sam.
He’ll sleep beneath Old Glory, right here on Daddy’s farm,
I’ll be close by to keep him from all harm,
No one knows how much' miss him & how lonesome now I am,
Please won’t you send my dog home Uncle Sam?

Собака Слепого мальчика (перевод)

Я отдал свою собаку дяде Сэму в 1943 году,
Он переплыл море и умер за Свободу,
Теперь, когда вы отправляете Героя домой, я просто не могу понять,
Почему бы тебе не отправить мою собаку домой, дядя Сэм?
И хотя он больше не будет вести меня, как в былые дни,
Он никогда больше не будет приятелем слепого мальчика,
Но я знаю, что ему одиноко спать в какой-то далекой стране,
Пожалуйста, не отошлете ли вы мою собаку домой, дядя Сэм?
Я отдал свою собаку дяде Сэму, он был такой сильный и умный,
Мы с самого начала знали, что должны внести свой вклад,
Писали, что он умер героем, это было в телеграмме,
Пожалуйста, не отправь мою собаку домой, дядя Сэм.
Он будет спать под Олд Глори, прямо здесь, на папиной ферме,
Я буду рядом, чтобы уберечь его от всякого вреда,
Никто не знает, как сильно я скучаю по нему и как мне сейчас одиноко,
Пожалуйста, не отошлете ли вы мою собаку домой, дядя Сэм?