Перевод текста песни Steps - Handsome Ghost

Steps (оригинал)

Over on your island
Counting your clothes
Moments move to months
You’re living like this too long
Into every evening people dress up
Celebrating something, let’s invite everyone
Coming last call you stall and tell me
I will never be the one worth breaking
When everyone’s gone come say what you mean for once
Stumbling home you slowly find sleep
I awaken to the brightest morning
When everyone’s gone come say what you mean for once
If oceans are deep enough to drown in
And Lightning may shoot me down
We’re hoping that we were only children
It’s war and I’m bolder now
Pull me towards your corner, holding your court
Sure I’ve seen better, surely we’ve both been worse
Promises you earn like the ink on your back
Steps to see it first
Tell me how do I make it last?
Coming last call you stall and tell me
I will never be the one worth breaking
When everyone’s gone come say what you mean for once
Stumbling home you slowly find sleep
I awaken to the brightest morning
When everyone’s gone come say what you mean for once
If oceans are deep enough to drown in
And Lightning may shoot me down
We’re hoping that we were only children
It’s war and I’m bolder now
And all of my blessings
Just let me forget them
I need a night to fall apart
I slept in my front seat
The cold cutting through me
I’m frozen in familiar dawn woke reset a second start
If oceans are deep enough to drown in
And Lightning may shoot me down
We’re hoping that we were only children
It’s war and I’m bolder now

Шаги (перевод)

На вашем острове
Подсчет вашей одежды
Моменты превращаются в месяцы
Ты слишком долго так живешь
В каждый вечер люди наряжаются
Что-то празднуем, давайте всех пригласим
Приходит последний звонок, ты останавливаешься и говоришь мне
Я никогда не буду тем, кого стоит сломать
Когда все уйдут, скажи хоть раз, что ты имеешь в виду
Спотыкаясь домой, ты медленно находишься во сне.
Я просыпаюсь до самого яркого утра
Когда все уйдут, скажи хоть раз, что ты имеешь в виду
Если океаны достаточно глубоки, чтобы в них можно было утонуть
И Молния может застрелить меня
Мы надеемся, что мы были всего лишь детьми
Это война, и теперь я смелее
Потяни меня к своему углу, держись за свой суд
Конечно, я видел лучше, конечно, мы оба были хуже
Обещания, которые вы зарабатываете, как чернила на спине
Шаги, чтобы увидеть это первым
Скажи мне, как мне сделать это последним?
Приходит последний звонок, ты останавливаешься и говоришь мне
Я никогда не буду тем, кого стоит сломать
Когда все уйдут, скажи хоть раз, что ты имеешь в виду
Спотыкаясь домой, ты медленно находишься во сне.
Я просыпаюсь до самого яркого утра
Когда все уйдут, скажи хоть раз, что ты имеешь в виду
Если океаны достаточно глубоки, чтобы в них можно было утонуть
И Молния может застрелить меня
Мы надеемся, что мы были всего лишь детьми
Это война, и теперь я смелее
И все мои благословения
Просто дай мне забыть их
Мне нужна ночь, чтобы развалиться
Я спал на переднем сиденье
Холод прорезает меня
Я застыл в знакомом рассвете, проснулся, сбросил второй старт
Если океаны достаточно глубоки, чтобы в них можно было утонуть
И Молния может застрелить меня
Мы надеемся, что мы были всего лишь детьми
Это война, и теперь я смелее