Перевод текста песни Here's To Endings - Handsome Ghost

Here's To Endings (оригинал)

What with everyone arriving here
We should celebrate another year
Go on dress up in your late night best
With your hair wet, we’ll count a slow ten, while the screen’s set
Loud enough for knocks on doors
We will welcome in they’ll just ignore
When I find you pacing on the porch
If your friends ask, you caught a cab back, couldn’t quite last
Come back empty
Here’s to endings
Wondering when are we gonna learn
Everything that you need in reverse
Coming in, feel you touch when you turn
Moving full speed
Everyone that we know’s growing up
Maybe so, honey old isn’t love
And everything I could want is in front
Not behind me
We will wake into this morning’s mess
Couches covered in our sleeping friends
When they wrote us off we rose again
And in your t-shirt, you feel the cold burn, and say it’s our turn (*3)
Come back empty
Here’s to endings
Wondering when are we gonna learn
Everything that you need in reverse
Coming in, feel you touch when you turn
Moving full speed
Everyone that we know’s growing up
Maybe so, honey old isn’t love
And everything I could want is in front
Not behind me
We could take it back to when we touched down I could make a bed against your
floor
I could hear you talk over your faucet
Telling me the things you know for sure
Even if they hear us in the hallway
Listening for things we can’t take back
I could put a hand upon your waist
Or we could waste the one thing that we have
'Til it’s gone

Выпьем За Концовки (перевод)

Что со всеми прибывающими сюда
Мы должны отпраздновать еще один год
Продолжай одеваться в лучшее для поздней ночи
С мокрыми волосами мы будем считать медленную десятку, пока экран установлен
Достаточно громко для стука в дверь
Мы будем рады, они просто проигнорируют
Когда я нахожу тебя расхаживающим по крыльцу
Если ваши друзья спросят, вы поймали такси, не выдержали
Возвращайся пустым
Вот концовки
Интересно, когда мы научимся
Все, что вам нужно в обратном направлении
Входите, чувствуйте, как вы касаетесь, когда поворачиваетесь
Двигаясь на полной скорости
Все, кого мы знаем, растут
Может быть, так, мед старый не любовь
И все, что я мог бы хотеть, впереди
не позади меня
Мы проснемся в утреннем беспорядке
Диваны покрыты нашими спящими друзьями
Когда они списали нас, мы снова поднялись
И в своей футболке ты чувствуешь холод и говоришь, что наша очередь (*3)
Возвращайся пустым
Вот концовки
Интересно, когда мы научимся
Все, что вам нужно в обратном направлении
Входите, чувствуйте, как вы касаетесь, когда поворачиваетесь
Двигаясь на полной скорости
Все, кого мы знаем, растут
Может быть, так, мед старый не любовь
И все, что я мог бы хотеть, впереди
не позади меня
Мы могли бы вернуться к тому моменту, когда мы приземлились, я мог бы сделать постель против твоего
пол
Я мог слышать, как ты говоришь через кран
Расскажите мне то, что вы знаете наверняка
Даже если нас слышат в коридоре
Прислушиваясь к вещам, которые мы не можем вернуть
Я мог бы положить руку на твою талию
Или мы могли бы потратить впустую то, что у нас есть
«Пока это не исчезнет