Перевод текста песни Harvest Moon - Handsome Ghost

Harvest Moon (оригинал)

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleeping
We could dream this night away

But there's a full moon rising
Let's go dancing in the light
We know where the music's playing
Let's go out and feel the night

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart

But now it's getting late
And the moon is climbing high
I wanna celebrate see
It shining in your eyes

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon

Because I'm still in love with you
Because I'm still in love with you
On this harvest moon

Полная Луна (перевод)

Подойди немного ближе,
Послушай, что я хочу сказать,
Так же нежно, как спят дети,
Мы можем провести всю ночь в мечтаниях.

И над нами всходит полная Луна,
Давай потанцуем в её свете,
Мы знаем, откуда доносится музыка,
Давай прогуляемся и ощутим эту ночь.

Ведь я всё ещё влюблён в тебя,
Я хочу увидеть вновь, как ты танцуешь,
Ведь я всё ещё люблю тебя
Под этой полной Луной.

Когда мы были незнакомы,
Я смотрел на тебя издалека.
А когда мы полюбили друг друга,
Я стал любить тебя всем сердцем.

Но уже темнеет,
Луна поднимается всё выше,
Я хочу это отпраздновать, увидеть,
Как она сияет в твоих глазах.

Ведь я всё ещё влюблён в тебя,
Я хочу увидеть вновь, как ты танцуешь,
Ведь я всё ещё люблю тебя
Под этой полной Луной.

Ведь я всё ещё люблю тебя,
Ведь я всё ещё люблю тебя
Под этой полной Луной.