Перевод текста песни Nightmare - Handsome Ghost

Nightmare (оригинал)

All this fucking around I need to know what you said
Laid yourself on the couch and then you counted the safe bets
Nights here coming around you say you wanna get out
Now I listen the words are falling backwards from your mouth
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
All this moving around I guess I wish we just stayed
Shame you couldn’t manage the chore of staying out of your own way
Years now showing and then well we were only just kids
Kept our distance and hands I guess I wish that we just did
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
Say you’re losing yourself, I think it’s suiting you well
I think it’s suiting you well, I think it’s suiting you well
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
I’m starting to care
And you were never to blame
No you were never a nightmare
Only meant to be tamed

Кошмар (перевод)

Все это гребаное, мне нужно знать, что ты сказал
Улегся на диван, а потом посчитал безопасные ставки.
Ночи здесь приходят, вы говорите, что хотите выйти
Теперь я слушаю, как слова вылетают из твоего рта
Я начинаю заботиться
Мы всего лишь булавки на карте
И ты никогда не был кошмаром
Не тогда, когда ты выглядишь так
Все это движение вокруг, я думаю, я хочу, чтобы мы просто остались
Жаль, что вы не смогли справиться с рутиной – держаться подальше от собственного пути.
Годы сейчас показывают, а тогда мы были всего лишь детьми
Сохраняли дистанцию ​​и руки, я думаю, я хочу, чтобы мы только что сделали
Я начинаю заботиться
Мы всего лишь булавки на карте
И ты никогда не был кошмаром
Не тогда, когда ты выглядишь так
Скажи, что теряешь себя, я думаю, тебе это идет
Я думаю, это тебе подходит, я думаю, тебе это идет
Я начинаю заботиться
Мы всего лишь булавки на карте
И ты никогда не был кошмаром
Не тогда, когда ты выглядишь так
Я начинаю заботиться
И вы никогда не были виноваты
Нет, ты никогда не был кошмаром
Только предназначен для приручения