Перевод текста песни Kelepçe - Hande Yener

Kelepçe (оригинал)

Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Sevene kelepçe vurulamaz
Çok yoruldum, bi' daha olmaz
Terli terli koşulamaz
Başka şey yok, aşk var gözümde
Bu kız saf, kötülük yok içinde
Sıkılmıştım zaten inadından
Düşen bin parça asık suratından
Haklı sensin, sen öyle san
Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Gidene kelepçe vurulamaz
Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Sevene kelepçe vurulamaz
Çok yoruldum, bi' daha olmaz
Terli terli koşulamaz
Başka şey yok, aşk var gözümde
Bu kız saf, kötülük yok içinde
Sıkılmıştım zaten inadından
Düşen bin parça asık suratından
Haklı sensin, sen öyle san
Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Gidene kelepçe vurulamaz
Gönül su bende, yazı yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Sevene kelepçe vurulamaz
Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Gidene kelepçe vurulamaz
Gönül su bende, yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne git dedim ne de kal
Sevene kelepçe vurulamaz

Хомут (перевод)

У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
На любовника нельзя надеть наручники.
Я так устал, это больше не повторится
Потный пот не может бежать
Ничего другого, у меня в глазах любовь
Эта девушка чиста, в ней нет зла
Мне уже надоела твоя вера
Из тысячи осколков угрюмого лица, падающих
Ты прав, ты так думаешь
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
Те, кто идет, не могут быть в наручниках
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
На любовника нельзя надеть наручники.
Я так устал, это больше не повторится
Потный пот не может бежать
Ничего другого, у меня в глазах любовь
Эта девушка чиста, в ней нет зла
Мне уже надоела твоя вера
Из тысячи осколков угрюмого лица, падающих
Ты прав, ты так думаешь
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
Те, кто идет, не могут быть в наручниках
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
На любовника нельзя надеть наручники.
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
Те, кто идет, не могут быть в наручниках
У меня есть сердце, его нельзя написать
Забытую любовь нельзя оплакивать
Я сказал ни идти, ни остаться
На любовника нельзя надеть наручники.