Перевод текста песни Acı Veriyor - Hande Yener

Acı Veriyor (оригинал)

Tanrıya yalvarmıştım
Yıllar önce yıllar önce
Dedim ki onu alma yanına
Benden önce benden önce
Küçük bir şans daha istiyorum
Bunu bütün kalbimle diliyorum
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Bir gün benle bir gün ayrı geçmesi
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Yıllar sonra aşka küskün dönmesi

Больно (перевод)

Я взывал к небесному своду в изнеможенье,
Во времена, что ушли в туман, во времена минувшие —
В шёпоте просил: не забирай её, не призывай во след,
Пусть не уйдёт она прежде меня, пусть не растворится прежде меня.
Даруй мне случай — крошечный, как искра на ветру,
Всю душу выстилаю этой молитвой горячей.
Больно вновь нырять в омут любви, где всё сожжено дотла,
Когда день она со мной, а ночь — как ледяная разлука.
Больно вновь нырять в омут любви, где всё сожжено дотла,
Когда, спустя года, она вернётся к любви как путник к почерневшему очагу.