Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum kann ich nicht glücklich sein?, исполнителя - Hämatom. Дата выпуска: 25.01.2018
Язык песни: Немецкий
Warum Kann Ich Nicht Glücklich Sein?(оригинал) | Почему я не могу быть счастливым?(перевод на русский) |
| Das Leben hat mich wachgeküsst, | Жизнь разбудила меня своим поцелуем, |
| Lud mich auf 'ne Reise ein | Пригласила в путешествие. |
| Auch wenn sie manchmal steinig ist, | Даже если путь порой каменист, |
| Es könnte schlimmer sein | Могло бы быть и хуже. |
| - | - |
| Hier und da fallen Schüsse | Здесь и там раздаются выстрелы, |
| Jeder zielt so gut er kann, | Каждый целится в меру своих способностей, |
| Aber bis auf ein paar Kratzer, | За исключением нескольких царапин |
| Komme ich ganz gut voran | Я продвигаюсь вперёд невредимым. |
| - | - |
| Doch da ist diese Stimme, | Но есть голос, |
| Die mich nachts nicht schlafen lässt | Который не даёт мне спать по ночам. |
| Sie reisst mein Kopf in Stücke, | Он разрывает мой разум на куски – |
| Weil ich eines nicht versteh' | Одного я не понимаю: |
| - | - |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? | Почему я не могу быть счастливым? |
| Bin ich damit ganz allein? | Это происходит только со мной? |
| Hoffnung und Schmerz | Надежда и боль |
| Kämpfen täglich um mein Herz | Ежедневно борются за моё сердце. |
| - | - |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? | Почему я не могу быть счастливым? |
| Bin ich damit ganz allein? | Это происходит только со мной? |
| Nein, ich geb' nicht auf, | Нет, я не сдамся, |
| Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit | Даже если бездна позовёт меня. |
| - | - |
| Ich mauere mich ein | Я замуровываюсь |
| Tag für Tag, Stein um Stein | День за днём, камень за камнем. |
| Danach schlag' ich Löcher in die Wand | После этого я пробиваю дыры в стене, |
| Und lass wieder Licht hinein | И снова впускаю свет. |
| - | - |
| Dieser gottverdammte Virus | Этот проклятый вирус |
| Zwingt mich so oft in die Knie, | Часто ставит меня на колени, |
| Lässt mich auf Messers Schneide tanzen | Заставляет танцевать на лезвии ножа, |
| Und ich hoff', ich falle nicht | И я надеюсь, что не упаду. |
| - | - |
| Warum fühlt sich mein Jackpot | Почему мой джекпот по ощущению |
| Wie eine Niete an? | Как пустой билет? |
| Was ist wirklich wichtig, | Что действительно важно, |
| Wenn man alles haben kann? | Если можно всё иметь? |
| - | - |
| Warum kann ich nicht glücklich sein?... | Почему я не могу быть счастливым?... |
Warum kann ich nicht glücklich sein?(оригинал) |
| Das Leben hat mich wachgeküsst |
| Lud mich auf 'ne Reise ein |
| Auch wenn sie manchmal steinig ist |
| Es könnte schlimmer sein |
| Hier und da fallen Schüsse |
| Jeder zielt, so gut er kann |
| Aber bis auf ein paar Kratzer |
| Komme ich ganz gut voran |
| Doch da ist diese Stimme, die mich nachts nicht schlafen lässt |
| Sie reist mein Kopf in Stücke |
| Weil ich eines nicht versteh' |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Hoffnung und Schmerz |
| Kämpfen täglich um mein Herz |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Nein, ich geb' nicht auf |
| Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit |
| Ich mauere mich ein |
| Tag für Tag, Stein um Stein |
| Danach schlag' ich Löcher in die Wand |
| Und lass wieder Licht hinein |
| Dieser gottverdammte Virus zwingt mich so oft in die Knie |
| Lässt mich auf Messers Schneide tanzen |
| Und ich hoffe, ich falle nicht |
| Warum fühlt sich mein Jackpot wie eine Niete an? |
| Was ist wirklich wichtig, wenn man alles haben kann? |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Hoffnung und Schmerz |
| Kämpfen täglich um mein Herz |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Nein, ich geb' nicht auf |
| Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Hoffnung und Schmerz |
| Kämpfen täglich um mein Herz |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
| Nein, ich geb' nicht auf |
| Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Warum kann ich nicht glücklich sein? |
| Bin ich damit ganz allein? |
Почему я не могу быть счастливой?(перевод) |
| Жизнь поцеловала меня |
| Пригласил меня в путешествие |
| Даже если иногда бывает каменисто |
| Могло быть и хуже |
| Выстрелы то здесь, то там |
| Каждый стремится, как может |
| Но кроме нескольких царапин |
| я делаю хорошие успехи |
| Но есть этот голос, который не дает мне спать по ночам |
| Она разрывает мою голову на куски |
| Потому что есть одна вещь, которую я не понимаю |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| надежда и боль |
| Борьба за мое сердце каждый день |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| Нет, я не сдаюсь |
| Даже если бездна кричит мое имя |
| Я загораживаю себя |
| День за днем, камень за камнем |
| Затем я пробиваю дыры в стене |
| И снова впусти свет |
| Этот проклятый вирус так часто ставит меня на колени |
| Заставляет меня танцевать на лезвии бритвы |
| И я надеюсь, что не упаду |
| Почему мой джекпот кажется неудачным? |
| Что действительно имеет значение, когда вы можете иметь все это? |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| надежда и боль |
| Борьба за мое сердце каждый день |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| Нет, я не сдаюсь |
| Даже если бездна кричит мое имя |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| надежда и боль |
| Борьба за мое сердце каждый день |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |
| Нет, я не сдаюсь |
| Даже если бездна кричит мое имя |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Почему я не могу быть счастлив? |
| Я один с этим? |