Перевод текста песни Offline - Hämatom

Offline (оригинал)

Du holst den Bildschirm aus deiner Tasche
Dein süßes Ding, lass es erwachen
Es lacht dich an, ich spür' dein Zucken
WhatsApp lässt deine Finger jucken
IOS oder Android
Was ist die Muttersprache deines Stammes?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Die Eucharistie des kleinen Mannes
Musst es liebkosen, das Fenster zum Glück
Halt es fest, dein bestes Stück
Es schenkt dir Liebe, die allerbeste Zeit
Doch schließ deine Augen, es ist jetzt soweit
Denn die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Oh my God
Das echte Leben, Gestank und Lärm
Du beantragst Asyl bei Instagram
Folgen teilen, Nummern schieben
Schöne neue Welt, 24/7
Dein Screen bringt täglich neue Helden hervor
Flüstert dir zärtlich alle Trends in dein Ohr
Er singt dich in den Schlaf und küsst dich wach
Du bist sicher es gibt kein Leben danach
Doch die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Die Realität hat Ihren Netzwerkzugriff blockiert
Off-Offline
Sie surfen jetzt bis zum Ende Ihres Lebens mit reduzierter Geschwindigkeit
Off-Offline
Ihre Zukunft ist in diesem Format leider nicht verfügbar
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein

Не в сети (перевод)

Вы достаете экран из кармана
Твоя милая вещь, пусть проснется
Он смеется над тобой, я чувствую, как ты дергаешься
WhatsApp заставляет ваши пальцы чесаться
iOS или Android
Какой родной язык вашего племени?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Евхаристия маленького человека
Придется ласкать его, окно в счастье
Держи его крепче, твой лучший кусок
Это дает вам любовь, самое лучшее время
Но закрой глаза, пора
Потому что те времена прошли
Возьми меня за руку, и ты свободен
Мы отправляемся в путешествие сейчас
Мы выходим в оффлайн
Следуй за мной, мы не одни — Off-Offline
Мир здесь может быть таким реальным — вне сети
Оригинал, больше реальности, чем видимости — офлайн
Мир здесь может быть таким реальным
О мой Бог
Реальная жизнь, вонь и шум
Вы подаете заявление о предоставлении убежища в Instagram
Делитесь эпизодами, нажимайте номера
Дивный новый мир, 24/7
На вашем экране каждый день появляются новые герои
Нежно шепчет все тренды на ушко
Он поет тебе спать и целует тебя будить
Вы уверены, что нет загробной жизни
Но времена прошли
Возьми меня за руку, и ты свободен
Мы отправляемся в путешествие сейчас
Мы выходим в оффлайн
Следуй за мной, мы не одни — Off-Offline
Мир здесь может быть таким реальным — вне сети
Оригинал, больше реальности, чем видимости — офлайн
Мир здесь может быть таким реальным
Выкл.
Реальность заблокировала ваш доступ к сети
Выкл.
Теперь вы будете заниматься серфингом на пониженной скорости до конца своей жизни.
Выкл.
К сожалению, ваше будущее недоступно в этом формате
Выкл.
Пожалуйста, не повторяйте ввод
Мы выходим в оффлайн
Следуй за мной, мы не одни — Off-Offline
Мир здесь может быть таким реальным — вне сети
Оригинал, больше реальности, чем видимости — офлайн
Мир здесь может быть таким реальным
Выкл.
Пожалуйста, не повторяйте ввод
Выкл.
Пожалуйста, не повторяйте ввод
Мир здесь может быть таким реальным