Перевод текста песни Sturm - Hämatom

Sturm (оригинал)

Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Шторм (перевод)

Шторм приближается,
и будет продолжать дуть
Мы встретим его в гневе.
И если ветер дует так сильно,
Там паруса выбрали наше направление.
Взгляд вверх, первые облака движутся,
воздух, он горит и вы чувствуете адреналин.
Он подходит все ближе и ближе и идет своим чередом,
не остановить, все огни гаснут.
Шторм приближается…
Ничего не остается, как есть,
жизнь подвергает вас суровым испытаниям.
Берет тебя на поводке каждый грязный день.
Всегда ищу выход
Как животное в клетке, тебя никто не вытащит.
Шторм приближается…
Встречайте ветер, не теряйте лица.
Многие падут, но мы точно нет.
(Спасибо Питеру Конраду за текст)