Перевод текста песни Circus Maximus - Hämatom

Circus Maximus (оригинал)

Zoli liebt nur große Worte,
denn er war von eigner Sorte.
Reist mit seiner Band umher,
nur zwei Töne konnte er.
Kommt nun auch in unser Land,
wär so gern als Max bekannt.
Nja, nja, nja…
Sein Vorbild, das kopiert er stur,
nur einen Freund auf weiter Flur.
Mit seinem freund, dem Zottelmann,
dem keiner ein Wort glauben kann.
Kriecht ihm gerne hinten rein,
nur um sein liebstes Kind zu sein.
Nja, nja, nja…
Weil er alles nur versaute,
und ihm keiner mehr vertraute,
ging er Heim, auch ohne Fang.
Mit diesem schönen Lied und sang…
Nja, nja, nja…
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Большой цирк (перевод)

Золи любит только громкие слова,
потому что он был из своего рода.
Путешествует со своей группой
он мог сыграть только две ноты.
Теперь приезжайте в нашу страну,
хотел бы, чтобы его называли Максом.
Так так так…
Свой образец для подражания, он упорно копирует его,
просто друг на дороге.
Со своим другом, лохматым человеком,
никто не может поверить на слово.
любит ползать за ним,
просто быть его самым дорогим ребенком.
Так так так…
Потому что он просто все испортил
и никто ему больше не доверял
он пошел домой, даже без улова.
С этой красивой песней и спел…
Так так так…
(Спасибо Питеру Конраду за текст)