Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mörder , исполнителя - Hämatom. Дата выпуска: 25.01.2018
Язык песни: Немецкий
Mörder(оригинал) | Убийцы(перевод на русский) |
| Ihr rollt euch gern den roten Teppich aus | Вы любите раскатывать себе красную дорожку, |
| Stopft weissen Trüffel in euch rein | Запихивать себе в рот белый трюфель, |
| Und Maria legt sich grad' einen Strick | А Мария в этот момент надевает верёвку |
| Um ihren Hals, weil sie den Kindern | На шею, потому что она детей |
| Nichts zu essen hinstellen kann, | Не может ничем накормить, |
| Doch ihren Schrei könnt ihr nicht hören, | Но её крик вы не слышите, |
| Denn auf dem Ohr seid ihr längst taub | Ведь вы давно не хотите этого слышать. |
| Wacht auf | Очнитесь! |
| Euer Gewissen kauft der Vorstand vom Konzern | Вашу совесть покупает правление концернов. |
| Wer für nichts steht, ja der bückt sich gern | Кто ни за что не ручается, тот любит нагибаться. |
| - | - |
| Ich hör euch reden, seh euch Lachen | Я слышу ваши разговоры, вижу ваш хохот – |
| Eine perfekt getimte Show, | Идеально выверенное по времени шоу, |
| Doch wenn das Licht erlischt | Но когда гаснет свет, |
| Der Vorhang fällt | Падает занавес, |
| Vergiesst ihr Blut über die ganze Welt | Вы проливаете кровь по всему миру – |
| Für mich seid ihr nur Mörder | Для меня вы всего лишь убийцы, |
| Für mich seid ihr nur Mörder | Для меня вы всего лишь убийцы. |
| - | - |
| Ihr seid die rechte Hand des Teufels | Вы правая рука дьявола, |
| Schürt Angst und setzt die Welt in Brand | Раздуваете страх и устраиваете мировой пожар. |
| Ein passender Feind, ein neues Ziel – | Удобный враг, новая цель – |
| Waffen Deal, | Оружейная сделка, |
| Während auf Aischa grad | Пока на Аишу в этот момент |
| 'ne Bombe vom Himmel fällt | Падает с неба бомба. |
| Denkt ihr denn Drohnen schmeissen Federn | Вы думаете, что у дронов опадает оперение, |
| Und Krieg ist eine Kissenschlacht? | А война — это швыряние подушками? |
| Verdammt! | Чёрта с два! |
| Ein folgsamer Haufen Marionetten unter sich | Покорная кучка марионеток среди себе подобных. |
| Wer für nichts kämpft, den stören die Fäden nicht | Кто ни за что не сражается, тому не мешают нити. |
| - | - |
| Ich hör euch reden, seh euch Lachen... | Я слышу ваши разговоры, вижу ваш хохот... |
| - | - |
| Tag ein, Tag aus wächst in mir neue Wut | Изо дня в день растёт во мне новая ярость – |
| An eueren Händen, auf eueren Zungen | К вашим рукам, к вашим языкам |
| Klebt täglich kaltes Blut | Прилипает ежедневно холодная кровь. |
| - | - |
| Ich hör uns reden, seh uns Lachen | Я слышу наши разговоры, вижу наш хохот |
| Über die scheinheilige Show | Во время притворного шоу. |
| Und wenn das Licht erlischt, der Vorhang fällt, | И когда гаснет свет, падает занавес, |
| Vergessen wir wieder den Rest der Welt | Мы снова забываем об остальном мире, |
| Und trotzdem seid ihr Mörder | И, несмотря на это, вы убийцы, |
| Für mich seid ihr nur Mörder | Для меня вы всего лишь убийцы, |
| Für mich seid ihr nur Mörder | Для меня вы всего лишь убийцы, |
| Gottverdammte Mörder | Проклятые убийцы! |
Mörder(оригинал) |
| Ihr rollt euch gern den roten Teppich aus |
| Stopft weissen Trüffel in euch rein |
| Und Maria legt sich grad' einen Strick |
| Um ihren Hals, weil sie den Kindern |
| Nichts zu essen hinstellen kann |
| Doch ihren Schrei könnt ihr nicht hören |
| Denn auf dem Ohr seid ihr längst taub |
| Wacht auf |
| Euer Gewissen kauft der Vorstand vom Konzern |
| Wer für nichts steht, ja der bückt sich gern |
| Ich hör euch reden, seh euch Lachen |
| Eine perfekt getimte Show |
| Doch wenn das Licht erlischt |
| Der Vorhang fällt |
| Vergiesst ihr Blut über die ganze Welt |
| Für mich seid ihr nur Mörder |
| Für mich seid ihr nur Mörder |
| Ihr seid die rechte Hand des Teufels |
| Schürt Angst und setzt die Welt in Brand |
| Ein passender Feind, ein neues Ziel — |
| Waffen Deal |
| Während auf Aischa grad |
| 'ne Bombe vom Himmel fällt |
| Denkt ihr denn Drohnen schmeissen Federn |
| Und Krieg ist eine Kissenschlacht? |
| Verdammt! |
| Ein folgsamer Haufen Marionetten unter sich |
| Wer für nichts kämpft, den stören die Fäden nicht |
| Ich hör euch reden, seh euch Lachen… |
| Tag ein, Tag aus wächst in mir neue Wut |
| An eueren Händen, auf eueren Zungen |
| Klebt täglich kaltes Blut |
| Ich hör uns reden, seh uns Lachen |
| Über die scheinheilige Show |
| Und wenn das Licht erlischt, der Vorhang fällt |
| Vergessen wir wieder den Rest der Welt |
| Und trotzdem seid ihr Mörder |
| Für mich seid ihr nur Mörder |
| Für mich seid ihr nur Mörder |
| Gottverdammte Mörder |
Убийца(перевод) |
| Любишь расстилать красную ковровую дорожку? |
| Наполнить тебя белым трюфелем |
| А Мария прямо сейчас прокладывает веревку |
| На ее шее, потому что она дает детям |
| Не могу положить что-нибудь поесть |
| Но ты не слышишь ее крика |
| Потому что ты давно глухой |
| Проснитесь |
| Совет директоров покупает вашу совесть у группы |
| Если вы стоите ни за что, вам нравится наклоняться |
| Я слышу, как ты говоришь, вижу, как ты смеешься |
| Идеально рассчитанное время шоу |
| Но когда свет гаснет |
| Занавес падает |
| Пролить свою кровь по всему миру |
| Для меня вы просто убийцы |
| Для меня вы просто убийцы |
| Ты правая рука дьявола |
| Разжигает страх и поджигает мир |
| Подходящий враг, новая цель... |
| сделка с оружием |
| В то время как на степени Айша |
| бомба падает с неба |
| Как вы думаете, трутни выбрасывают перья? |
| А война - это бой подушками? |
| Проклятый! |
| Послушная кучка марионеток между собой |
| Нити не беспокоят тех, кто борется ни за что |
| Я слышу, как ты говоришь, вижу, как ты смеешься... |
| Изо дня в день во мне растет новый гнев |
| На твоих руках, на твоих языках |
| Ежедневно хладнокровно держится |
| Я слышу, как мы говорим, вижу, как мы смеемся |
| О лицемерном шоу |
| И когда свет гаснет, занавес падает |
| Давай снова забудем весь остальной мир |
| И все же вы убийцы |
| Для меня вы просто убийцы |
| Для меня вы просто убийцы |
| проклятые убийцы |