Перевод текста песни Yarın Yok - Haluk Levent

Yarın Yok (оригинал)

Yarın yok
Farz et yarın yok öyle yaşa
Çoktan dönmüş masallar başa
Değmez artık ağlama boşa
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Yarın yok
Zaten hiç olmadı düşlerimde
Umutlar kayboldu gerçekte
Kirli paslı pencerelerde
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş

Завтра Нет (перевод)

нет завтра
Пусть завтра не наступит, живи так
Сказки, которые давно подошли к концу
Это того не стоит, не плачь больше
есть жизнь
Но это просто дыхание, которое ты делаешь
Смотри, апокалипсис разразится
Черный рынок стал милосердием
Огни по всему городу
Все дома
я один на улице
Моя душа преследует твою мечту
Каждый вечер такая же спешка утром
Что это за огонь, страсть
Я пойман на ветру
Ни борьба, ни любовь не на уме
Ни борьба, ни любовь не на уме
жизнь проходит медленно
нет завтра
Во всяком случае, это никогда не было в моих мечтах
Надежды потеряны в реальности
На грязных ржавых окнах
есть жизнь
Но это просто дыхание, которое ты делаешь
Смотри, апокалипсис разразится
Черный рынок стал милосердием
Огни по всему городу
Все дома
я один на улице
Моя душа преследует твою мечту
Каждый вечер такая же спешка утром
Что это за огонь, страсть
Я пойман на ветру
Ни борьба, ни любовь не на уме
Ни борьба, ни любовь не на уме
жизнь проходит медленно
Огни по всему городу
Все дома
я один на улице
Моя душа преследует твою мечту
Каждый вечер такая же спешка утром
Что это за огонь, страсть
Я пойман на ветру
Ни борьба, ни любовь не на уме
Ни борьба, ни любовь не на уме
жизнь проходит медленно