Перевод текста песни Gitme - Haluk Levent

Gitme (оригинал)

Ayrılık aşk gibidir derdin zamanını beklemez
Bu alışkanlık bu acı bu dert feryadımı dinlemez
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme
Soğumuş çayım, sönmüş sigaram, toplanmış eşyalarım
Yüreğimden süzülü vermiş, hoşçakal susuşlarım
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme

Уход (перевод)

Разлука как любовь, твои беды не ждут своего часа
Эта привычка, эта боль, эта боль не слушай мой крик
Если ты улыбнешься в последний раз, вытри слезы с моего лица,
Если ты скажешь, что я твоя в последний раз, если твои глаза солгут...
Теперь, если я скажу остаться, не уходи, не уходи, не уходи
Если я скажу остаться, если я скажу не уходи, не уходи
Теперь, если я скажу остаться, не уходи, не уходи, не уходи
Назад дороги нет, не ходи по дорогам...
не уходи
Мой холодный чай, моя потушенная сигарета, мои упакованные вещи
Мое сердце было истощено, прощай, мое молчание
Если ты улыбнешься в последний раз, вытри слезы с моего лица,
Если ты скажешь, что я твоя в последний раз, если твои глаза солгут...
Теперь, если я скажу остаться, не уходи, не уходи, не уходи
Если я скажу остаться, если я скажу не уходи, не уходи
Теперь, если я скажу остаться, не уходи, не уходи, не уходи
Назад дороги нет, не ходи по дорогам...
не уходи