Перевод текста песни Sevenler Ağlarmış - Haluk Levent

Sevenler Ağlarmış (оригинал)

Bir yarim olsun isterdim gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim gül yüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim delice sevmek
Peşinden koşup koşup sonunda almak
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış
Bir yarim oldu sonunda gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda gül yüzü gülen
Onu cok sevdim sonunda delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu ben hiç bilmezdim
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

Любовники Плакали (перевод)

Хотел бы я иметь половинку с зелеными глазами
Хотел бы я иметь половинку, улыбающееся лицо
Я хотел бы любить его так безумно
бежать за ним и, наконец, получить его
я бы хотел любить
откуда мне знать
любовники плачут
Он наполовину ушел, его глаза наконец зеленые
Наконец-то прошла половина, улыбающееся лицо
Я так любила его, наконец, безумно полюбила
Но я никогда не знал конца этой любви
я бы хотел любить
откуда мне знать
любовники плачут