Перевод текста песни Half Alive - Halflives

Half Alive (оригинал)

Waiting to feel alive
Fooling ourselves thinking like this we’ll survive
But it’s not alright, we’re not alright
Crawling through these black days
Everything’s the same, we’re damaged, we are vain
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive
Numb men shaking cold hands
This is who we become, withered without love
But it’s not alright, we’re not alright
I forgot how’s life out of this room
I want to see the sky but it won’t be soon
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive
I forgot how’s life out of this room
I want to see the sky but it won’t be soon
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive

Наполовину Живой (перевод)

Ожидание, чтобы почувствовать себя живым
Обманывая себя, думая так, мы выживем
Но это не хорошо, мы не в порядке
Ползание через эти черные дни
Все то же, мы испорчены, мы напрасны
Мы наполовину живы, мы наполовину живы
Но ты говоришь
Что я тебе не нужен, когда ты тонешь, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь
Мы наполовину живы
Мы едва можем выжить
Мы подделываем улыбку, мы прячем боль, мы падаем и разбиваемся, мы уже не те
я плохо себя чувствую
Мы наполовину живы
Онемевшие мужчины пожимают холодные руки
Вот кем мы становимся, увядшими без любви
Но это не хорошо, мы не в порядке
Я забыл, как жизнь вне этой комнаты
Я хочу увидеть небо, но это будет не скоро
Мы наполовину живы, мы наполовину живы
Но ты говоришь
Что я тебе не нужен, когда ты тонешь, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь
Мы наполовину живы
Мы едва можем выжить
Мы подделываем улыбку, мы прячем боль, мы падаем и разбиваемся, мы уже не те
я плохо себя чувствую
Мы наполовину живы
Я забыл, как жизнь вне этой комнаты
Я хочу увидеть небо, но это будет не скоро
Мы наполовину живы, мы наполовину живы
Но ты говоришь
Что я тебе не нужен, когда ты тонешь, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь
Мы наполовину живы
Мы едва можем выжить
Мы подделываем улыбку, мы прячем боль, мы падаем и разбиваемся, мы уже не те
я плохо себя чувствую
Мы наполовину живы