Перевод текста песни V (Psycho) - Halflives

V (Psycho) (оригинал)

Ohhhh, Hey
Hey
Hey
Hey
Ohhhh
Ohhhh
Wish I wasn’t lyin' on an empty bed
I was feeling fine until the day we met
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
You smoked me like your favorite brand of cigarettes
And every day with you is like Russian roulette
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Now tell me how low are you willing to go?
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Wish I didn’t worship you like Kevin’s son
Now you got me sleepin' with a loaded gun
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I thought you were my lover, now I’m taking control
We’ll come to each other before we get old
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
I’m diggin' a hole at the graveyard
Savin' myself when it got too hard
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I swear I will be fallin' when it gets dark
'Cause now I’m underground, threw me apart
I’m gonna make you stay
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane

V (Psycho) (перевод)

Оооо, Эй
Привет
Привет
Привет
Оооо
Оооо
Жаль, что я не лежал на пустой кровати
Я чувствовал себя хорошо до того дня, когда мы встретились
Не могу забыть о тебе, сейчас
Не могу забыть о тебе, сейчас
Ты курил меня, как свою любимую марку сигарет
И каждый день с тобой как русская рулетка
Не могу забыть о тебе, сейчас
Не могу забыть о тебе, сейчас
А теперь скажи мне, как низко ты готов пасть?
Ты думаешь, что я монстр?
Потому что ты относишься ко мне как к психопату
Я не отведу тебя к алтарю
Эта любовь запыхалась
Вы были плохими новостями с самого начала
Но ты знаешь, я не буду себя вести
И когда это разлучит нас
Я не должен доставать тебя краном
Ооо (для него, для него)
Ооо (для него)
Я не должен доставать тебя краном
Жаль, что я не поклонялся тебе, как сыну Кевина
Теперь ты заставил меня спать с заряженным пистолетом
Не могу забыть о тебе, сейчас
Не могу забыть о тебе, сейчас
Я думал, что ты мой любовник, теперь я беру все под свой контроль
Мы придем друг к другу до того, как состаримся
Не могу забыть о тебе, сейчас
Не могу забыть о тебе, сейчас
Ты думаешь, что я монстр?
Потому что ты относишься ко мне как к психопату
Я не отведу тебя к алтарю
Эта любовь запыхалась
Вы были плохими новостями с самого начала
Но ты знаешь, я не буду себя вести
И когда это разлучит нас
Я не должен доставать тебя краном
Ооо (для него, для него)
Ооо (для него)
Я не должен доставать тебя краном
Ооо (для него, для него)
Ооо (для него)
Я не должен доставать тебя краном
Я копаю яму на кладбище
Спасаю себя, когда становится слишком тяжело
Не могу забыть о тебе, сейчас
Не могу забыть о тебе, сейчас
Клянусь, я упаду, когда стемнеет
Потому что теперь я в подполье, разбросал меня
я заставлю тебя остаться
Я не должен доставать тебя краном
Ооо (для него, для него)
Ооо (для него)
Я не должен доставать тебя краном
Ооо (для него, для него)
Ооо (для него)
Я не должен доставать тебя краном