Перевод текста песни Collide - Halflives

Collide (оригинал)

So I’m driving, leaving
Far away from this damn city
Lights watch me passing by
And I know I’ll be fine
By staying away from my mistakes
Watching rain down on the sea
Bright white cliffs
Tears rolling with the waves
I know I can’t erase your memory and run away, away
You are the one I can’t replace
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Turning pages, places, pieces of myself
Then stranger faces but I know I can’t pretend
You’re always on my mind
You’re like a ghost that cannot hide
Singing louder but off key
Heart beats faster
People look at me but I look for you in their eyes
I’m like a ghost but cannot hide
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
When I look inside myself, when I look at all this mess
I see nothing but, nothing but regret
Take a look inside yourself, tell me if there’s any chance
To make our worlds collide, worlds collide again
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your heart can bear these lies

Сталкиваться (перевод)

Итак, я еду, уезжаю
Далеко от этого проклятого города
Огни смотрят, как я прохожу мимо
И я знаю, что буду в порядке
Держусь подальше от моих ошибок
Наблюдая за дождем на море
Яркие белые скалы
Слезы катятся волнами
Я знаю, что не могу стереть твою память и убежать, прочь
Ты тот, кого я не могу заменить
Скажи мне, может ли твое сердце вынести это холодное и пустое небо
Скажи мне, если твоя ложь горит внутри так же, как и моя, о, почему?
Перелистывая страницы, места, кусочки себя
Затем незнакомые лица, но я знаю, что не могу притворяться
Ты всегда в моей голове
Ты как призрак, который не может спрятаться
Пение громче, но не в тональности
Сердце бьется быстрее
Люди смотрят на меня, но я ищу тебя в их глазах
Я как призрак, но не могу спрятаться
Скажи мне, может ли твое сердце вынести это холодное и пустое небо
Скажи мне, если твоя ложь горит внутри так же, как и моя, о, почему?
Когда я смотрю внутрь себя, когда я смотрю на весь этот беспорядок
Я не вижу ничего, кроме сожаления
Загляни внутрь себя, скажи, есть ли шанс
Чтобы наши миры столкнулись, миры снова столкнутся
Скажи мне, может ли твое сердце вынести это холодное и пустое небо
Скажи мне, если твоя ложь горит внутри так же, как и моя, о, почему?
Скажи мне, может ли твое сердце вынести это холодное и пустое небо
Скажи мне, может ли твое сердце вынести эту ложь