Перевод текста песни This Is War - Halflives

This Is War (оригинал)

A warning to the people,
The good and the evil,
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim,
This is war.
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight!
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
A warning to the prophet,
The liar, the honest,
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah,
This is war.
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight!
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
The war is won
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
I believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day and not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
One-hundred suns 'til we part
I believe in nothing
Not in Satan and not in God
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth in who we are
I believe in nothing

(перевод)

Предупреждение для людей,
Добро и зло,
Это война.
Солдату, штатскому,
Мученик, жертва,
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент для боя, момент для боя
Бороться, драться, драться!
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
От последнего к первому
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
Это дивный новый мир!
Предупреждение пророку,
Лжец, честный,
Это война.
Вождю, парии,
Победитель, мессия,
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент драться, момент драться,
Бороться, драться, драться!
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
От последнего к первому
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
Это дивный новый мир
Это дивный новый мир!
Я верю в свет
Поднимите руки в небо
Битва окончена, война выиграна
Поднимите руки к солнцу
К солнцу
К солнцу
К солнцу
Война выиграна
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
От последнего к первому
Вправо, Влево
Мы будем сражаться насмерть!
На край земли
Это дивный новый мир
Это дивный новый мир
Это дивный новый мир!
Дивный новый мир
Война выиграна
Война выиграна
Дивный новый мир
я ни во что не верю
Не конец и не начало
я ни во что не верю
Не земля и не звезды
я ни во что не верю
Не день и не темнота
я ни во что не верю
Но биение наших сердец
я ни во что не верю
Сто солнц, пока мы не расстанемся
я ни во что не верю
Не в сатане и не в Боге
я ни во что не верю
Не в мире и не на войне
я ни во что не верю
Но правда в том, кто мы
я ни во что не верю