Перевод текста песни Little Wind - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Little Wind (оригинал)

I might go to Spain
Sleep out with the dogs
Find some empty castle
Put my jacket on a cross
The mice are in the fields
And the ghosts are in the towers
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
I might go to town
And drink myself away
Find some singing bird
And try to step inside her cage
I might go to waste
And I might be a coward
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
And I wish that I had stayed
In that river house with you
Pulled away the weeds
And let the wild roses bloom
But all the hanging plums
One day will go sour
Little wind I’m with you in the roadside flowers
Don’t you want to fly with the highland birds
Don’t you want to play in the Catalan dirt
Maybe it’s my fault
Or maybe it’s my power
Little wind I’m with you in the roadside flowers

Маленький Ветерок (перевод)

Я мог бы поехать в Испанию
Спать с собаками
Найдите пустой замок
Положите мою куртку на крест
Мыши в полях
И призраки в башнях
Ветер, я с тобой в придорожных цветах
Я мог бы пойти в город
И выпить себя прочь
Найдите какую-нибудь поющую птицу
И попробуй войти в ее клетку
Я мог бы пойти впустую
И я мог бы быть трусом
Ветер, я с тобой в придорожных цветах
И я хочу, чтобы я остался
В том речном доме с тобой
Вырвал сорняки
И пусть цветут дикие розы
Но все висящие сливы
Однажды испортится
Маленький ветерок я с тобой в придорожных цветах
Разве ты не хочешь летать с горными птицами
Разве ты не хочешь играть в каталонской грязи
Может быть, это моя вина
Или, может быть, это моя сила
Маленький ветерок я с тобой в придорожных цветах