Перевод текста песни Crow Song - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Crow Song (оригинал)

I saw the scatterlight streaming
Down through the century trees
Bloodfern and juniper
Sweeteye and shattercane weeds
I saw the cloud from the cabin
Slate rock and teeming with storm
Carrion bird caught in the hearth
And killed by collision with door
Feathers all over the floor
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
Buckshot rang out in the distance
Over and over again
River the moon shiver
I saw my sister jump in
And I saw my brother in Dallas
Quietly drunk every day
Gentle and kind and lost in his mind
And surprised when his wife went away
And I saw the killers in costume
And I saw their satellites burn
And I saw them measure their money
In whether they look like the people they hurt
Maybe that’s just who we were
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
I wake up staggering lonely
Birdsong and particle air
Her letter in my jacket
I carry myself down the stairs
Lena she treated me easy
She found me wherever I was
Bloodfern and juniper
Sweeteye and shattercane
That never felt like enough
That never felt like enough
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday

Воронья песня (перевод)

Я видел поток рассеянного света
Вниз сквозь вековые деревья
Кровавый папоротник и можжевельник
Свитай и тростниковые сорняки
Я видел облако из кабины
Сланцевая скала и буря
Падаль, пойманная в очаге
И погиб при столкновении с дверью
Перья по всему полу
Я буду дома, куда я иду
Я буду дома, куда бы я ни пошел
Я буду дома, куда я когда-нибудь пойду
Вдалеке раздалась картечь
Снова и снова
Река лунная дрожь
Я видел, как моя сестра прыгнула
И я видел своего брата в Далласе
Тихо пьяный каждый день
Нежный и добрый и потерянный в своем уме
И удивился, когда его жена ушла
И я видел убийц в костюмах
И я видел, как горят их спутники
И я видел, как они измеряли свои деньги
В том, похожи ли они на людей, которым причинили боль
Может быть, это именно то, кем мы были
Я буду дома, куда я иду
Я буду дома, куда бы я ни пошел
Я буду дома, куда я когда-нибудь пойду
Я просыпаюсь в одиночестве
Пение птиц и частицы воздуха
Ее письмо в моей куртке
я спускаюсь по лестнице
Лена, она относилась ко мне легко
Она нашла меня, где бы я ни был
Кровавый папоротник и можжевельник
Sweeteye и Shattercane
Этого никогда не было достаточно
Этого никогда не было достаточно
Я буду дома, куда я иду
Я буду дома, куда бы я ни пошел
Я буду дома, куда я когда-нибудь пойду
Я буду дома, куда я иду
Я буду дома, куда бы я ни пошел
Я буду дома, куда я когда-нибудь пойду