Перевод текста песни The Park - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

The Park (оригинал)

It took hold of me
I saw a grown man crying
I ricocheted the difference as a stranger kindly watching
From a park bench across the street
And it took hold of me
I wonder what this man is borrowing
Has he unlocked the pattern from that well that he’s been drawing from
As he dips the shadows unto his feet?
And it took hold of me
Was someone planting him a garden?
Was her hair as long as the streams within a fountain
Pouring light
Into a home he could not keep
Oh how nice to see a pattern broken
When I’ve never even seen my father weep
So it took hold of me
Was someone planting him a daughter
Was her life as strong as the river pushing water from the sides
And gently out to sea
And it took hold of me
I offer cigarette and lighter
I know it isn’t much but if it makes spirits feel higher
We push the smoke out into the street
Into the street
Into the street

Парк (перевод)

Это овладело мной
Я видел, как взрослый мужчина плакал
Я срикошетил от разницы, как незнакомец, любезно наблюдающий
Со скамейки в парке через улицу
И это овладело мной
Интересно, что этот человек одалживает
Открыл ли он узор из того колодца, из которого черпал?
Когда он опускает тени к своим ногам?
И это овладело мной
Кто-то посадил ему сад?
Были ли ее волосы такими же длинными, как ручьи в фонтане
Проливной свет
В дом, который он не мог удержать
О, как приятно видеть сломанный шаблон
Когда я даже никогда не видел, чтобы мой отец плакал
Так что это завладело мной
Кто-то подсаживал ему дочь
Была ли ее жизнь так же сильна, как река, толкающая воду из сторон
И осторожно в море
И это овладело мной
Я предлагаю сигарету и зажигалку
Я знаю, что это немного, но если это поднимает настроение
Мы выталкиваем дым на улицу
На улицу
На улицу