Перевод текста песни Mother - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Mother (оригинал)

Born in the east, raised by the west
Torn in between cultural dressings
Both may feel right, but neither feels whole
Mother, I’m torn between two different homes
Land filled with pears, and apricot hues
The lands filled with mangoes and papayas blooming
Each land of women filled with rich story
Mother, I’m stuck between two different mornings
And how dissonant are each of these bridges
And how resonant are each of these feelings though
If neither feels right and neither feels wrong
Mother, my children will speak in different tongues
Mother, I’m shy I can’t speak your tongue
Mother, don’t cry I’ve been trying again
Trying to be bold as you were before me
I’m leaving the west, I’m going alone

Мама (перевод)

Родился на востоке, вырос на западе
Разрывается между культурными повязками
Оба могут чувствовать себя хорошо, но ни один из них не чувствует себя целым
Мама, я разрываюсь между двумя разными домами
Земля, наполненная грушами и абрикосовыми оттенками
Земли, наполненные цветущими манго и папайей
Каждая земля женщин наполнена богатой историей
Мама, я застрял между двумя разными утрами
И как неблагозвучен каждый из этих мостов
И насколько резонансно каждое из этих чувств, хотя
Если ни один из них не кажется правильным и неправильным
Мама, мои дети будут говорить на разных языках
Мама, я стесняюсь, я не могу говорить на твоем языке
Мама, не плачь, я снова пытался
Пытаясь быть смелым, как ты был до меня
Я ухожу с запада, я иду один