Перевод текста песни Lullaby - Haley Bonar

Lullaby (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
Drifting slowly out to sea
I been sitting round so long
The papers tell of awful things
The world is pulling out it’s teeth
But in the trees mockingbirds sing
The world is made of pretty things
Colours of a sunset’s fire
Like the sound of babies crying
One way all the first align
Someday I will write a song
That will put the world to sleep
And quiet all of those babies
Pretty lying peacefully
And now I’ll wear a diamond ring
Maybe fake but I don’t care
As I have asked for lesser things
Even if the ring don’t shine
And when we run out of air
I shall cover us in quilts
They shall kiss our skin so fair
And tuck us into new warm beds
And tuck us into new warm beds
Yes the world is beautiful
When I sleep in it’s cool arms
Yes the cold winds can be cruel
And mountains keep us safe from harm
And now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
In the trees mockingbirds sing

Колыбельная (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Это может прекратить мое удивление
Медленно дрейфует в море
Я так долго сидел
В газетах рассказывают об ужасных вещах
Мир вырывает зубы
Но на деревьях поют пересмешники
Мир состоит из красивых вещей
Цвета закатного огня
Как звук детского плача
В одну сторону все первое выравнивание
Когда-нибудь я напишу песню
Это усыпит мир
И успокойте всех этих младенцев
Довольно мирно лежит
И теперь я буду носить кольцо с бриллиантом
Может подделка, но мне все равно
Поскольку я просил о меньших вещах
Даже если кольцо не сияет
И когда у нас заканчивается воздух
Я укрою нас одеялами
Они будут целовать нашу кожу так справедливо
И уложи нас в новые теплые кровати
И уложи нас в новые теплые кровати
Да мир прекрасен
Когда я сплю, это прохладные руки
Да, холодные ветры могут быть жестокими
И горы охраняют нас от бед
И теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Это может прекратить мое удивление
На деревьях поют пересмешники