Перевод текста песни Bad for You - Haley Bonar

Bad for You (оригинал)

Everything's bad for you honey
Everything's bad for you
Don't forget what your told or you'll never grow old
Everything's bad for you

Don't laugh too much or cry too much
Or eat a candy bar for your lunch
Don't hope don't dope or hate the pope
Or use unhypoallergenic soap

Don't eat don't chew don't drive your car
Or pick up strange men from the bar
Don't pet stray cats or smoke cigars
Cause all of it's bad for you

Yeah, everything's bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe,
Sleeping too much or having nothing to do,
Everything's bad for you

Oh everything's bad for you
Loud rock n' roll and the government too,
Swearing and staring in the swimming pools
Everything's bad for you

TV shows and magazines,
Huffing on markers or gasoline
Dressing like a tramp or a beauty queen
Then trying to get to heaven but your hands ain't clean yeah

Yeah, everything's bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe,
Sleeping too much or having nothing to do,
Everything's bad for you

Oh everything's bad for you
Loud rock n' roll and the government too,
Swearing and staring in the swimming pools
Everything's bad for you honey
Everything's bad for you
Everything's bad for you

Опасно для тебя (перевод)

Милый, каждая мелочь таит опасность,
Повсюду скрываются неприятности.
Следи за языком, иначе не вырастешь никогда,
Ведь повсюду скрываются неприятности.

Много не смейся, много не плачь,
Не кушай конфеты перед ланчем,
Не верь в высшие силы, не употребляй, не смей ненавидеть попов
Или пользоваться негипоаллергенным мылом.

Не жуй громко, не чавкай, не садись за руль,
Не подбирай незнакомцев в баре,
Не забирай домой бездомных котов и не кури,
Ведь всё точно навредит тебе.

Да, везде скрываются опасности,
Начиная от солнца в небесах и заканчивая жвачкой на ботинке,
Слишком долгий сон и безделье —
Всё это опасно для тебя.

О, всё опасно для тебя:
Громкий рок-н-ролл и правительство,
Матерщина и разглядывания других в бассейнах —
Всё это опасно для тебя.

Программы по ТВ и журналы,
Нюхание фломастеров и бензина,
Наряды монстра или королевы красоты,
Попытки попасть в рай с нечистой совестью, ага.

Да, везде скрываются опасности,
Начиная от солнца в небесах и заканчивая жвачкой на ботинке,
Слишком долгий сон и безделье —
Всё это опасно для тебя.

О, всё опасно для тебя:
Громкий рок-н-ролл и правительство,
Матерщина и разглядывания других в бассейнах —
Всё это опасно для тебя, милый,
Всё это опасно для тебя,
Всё это опасно для тебя.