Перевод текста песни Big Star - Haley Bonar

Big Star (оригинал)

you can dress yourself up
put on a little bit of makeup
go out and get a haircut
and stumble out into the morning
they’ll all hate you tomorrow
when no one buys your single
when you fall you look the other way
they’re going to buy you airplanes
fly you all over the oceans
give you all the loving that you need
give you all the loving that you need
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making
they’re gonna call you «baby»
treat you like a symbol
something that they’ll never understand
i’m gonna read your stories
spend springtime in the gardens
tell my children all about the days
but i can’t make you happy
i can’t make you money
i can only fold your laundry
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making

Большая Звезда (перевод)

ты можешь одеться
нанесите немного макияжа
пойти и постричься
и споткнуться в утро
они все будут ненавидеть тебя завтра
когда никто не покупает твой сингл
когда ты падаешь, ты смотришь в другую сторону
они собираются купить вам самолеты
летать вы все океаны
дать вам всю любовь, что вам нужно
дать вам всю любовь, что вам нужно
буду большой звездой
ожидающий
по большому желанию
я делаю
они будут звать тебя «детка»
обращаться с тобой как с символом
то, что они никогда не поймут
я буду читать твои истории
провести весну в саду
рассказать моим детям все о днях
но я не могу сделать тебя счастливым
я не могу сделать тебе деньги
я могу только складывать белье
буду большой звездой
ожидающий
по большому желанию
я делаю