Перевод текста песни From a Cage - Haley Bonar

From a Cage (оригинал)

If I washed my clothes and I combed my hair
Would you look at me the same
All this time I believed I had lost control but this doesn’t have a name
If I split down the middle and I worked real hard could I learn
To shut you out
People told us we were crazy and maybe they were right
But that’s not what this is about
Cause they’ve never lived without it
Never needed it so bad
That they’d sell out their whole family
For a taste
Well she treated you so fancy
Before she treated you so mean
But she made a good companion either way
Sitting in the snow while we trace our tracks
But we can’t go back again
I’m not your mother and you’re not a child
Honey we weren’t even friends
You were born into an ocean
I grew up in a swimming pool
Underneath the band aid colored pain
I had barely learned to hold you
I had barely spoke your name
When I began to love you without shame
But I’ll learn to live without it
Never loved it any way
And I’ll ride my plastic pony to the sun
Well they’re closing down the party
And they’re bringing heavy chains
But we’ll learn to love our freedom
From a cage

Из клетки (перевод)

Если бы я постирала одежду и расчесала волосы
Ты бы посмотрел на меня так же
Все это время я считал, что потерял контроль, но у этого нет названия
Если бы я разделился пополам и усердно работал, смог бы я научиться
Чтобы закрыть вас
Нам говорили, что мы сошли с ума, и, возможно, они были правы.
Но речь не об этом.
Потому что они никогда не жили без него
Никогда не нуждался в этом так сильно
Что они продадут всю свою семью
На вкус
Ну, она относилась к тебе так причудливо
Прежде чем она обращалась с тобой так жестоко
Но в любом случае она стала хорошим компаньоном
Сидя на снегу, пока мы прослеживаем наши следы
Но мы не можем вернуться снова
Я не твоя мать и ты не ребенок
Дорогая, мы даже не были друзьями
Вы родились в океане
Я вырос в бассейне
Под пластырем цветная боль
Я едва научился держать тебя
Я едва произнес твое имя
Когда я начал любить тебя без стыда
Но я научусь жить без него
Никогда не любил это в любом случае
И я поеду на своем пластиковом пони к солнцу
Ну, они закрывают вечеринку
И они приносят тяжелые цепи
Но мы научимся любить нашу свободу
Из клетки