Перевод текста песни July - Halcyon Days

July (оригинал)

Sit back and relax, take your time
We’re not even in July
But summers gone
I mean the weather is nice
I’m just stuck in days that passed by
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Lost in these streets
The whole world is in reach
We all have our city dreams
Just remember that small towns
And hometowns play for keeps
Our trips down memory lane
That end in disaster
And the ambulance is late at the scene
Just let me take one breath
I’ll let the punches roll
Just to take a hit
Sit back, relax, take your time
We didn’t even get to say goodbye
Now summers gone
And I’m stuck in my mind
In the last days of July
So, let me take a hit
It’s how the story goes
Keep telling lies to make sense of it
Two wrongs don’t make it right
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
(We're all ghosts and were on our own)
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Sway back and feign death
It’s only way to escape this
Maybe it’s time to turn back
But remember that small towns
And hometowns play for keeps
Sit back, relax, take your time
Who the hell cares about July?
And our summer song
That was stuck on my mind
For the best part of the fall
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
Not telling lies, I’m done, I quit
Third time and I made it right
No need to turn back
We’re all ghosts and were on our own
We’re all ghosts and were on our own
Who the hell cares about July?

July (перевод)

Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, не торопитесь
Мы даже не в июле
Но лето прошло
Я имею в виду, что погода хорошая
Я просто застрял в прошедших днях
Итак, позвольте мне ударить
Я сокращу историю
И солгать ради этого
Неверный путь на дороге с односторонним движением
Нет времени возвращаться
Мы все призраки и были сами по себе
Потерянный на этих улицах
Весь мир в пределах досягаемости
У всех нас есть мечты о городе
Просто помните, что маленькие города
И родные города играют на прочность
Наши путешествия по переулку памяти
Это заканчивается катастрофой
И скорая опаздывает на место
Просто дай мне сделать один вдох
Я позволю ударам катиться
Просто чтобы ударить
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, не торопитесь
Мы даже не успели попрощаться
Теперь лето прошло
И я застрял в своем уме
В последние дни июля
Итак, позвольте мне ударить
Вот как идет история
Продолжайте лгать, чтобы понять это
Две ошибки не делают это правильно
Нет времени возвращаться
Мы все призраки и были сами по себе
(Мы все призраки и были сами по себе)
Итак, позвольте мне ударить
Я сокращу историю
И солгать ради этого
Неверный путь на дороге с односторонним движением
Нет времени возвращаться
Мы все призраки и были сами по себе
Откиньтесь назад и симулируйте смерть
Это единственный способ избежать этого
Может быть, пришло время повернуть назад
Но помните, что маленькие города
И родные города играют на прочность
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, не торопитесь
Кого, черт возьми, волнует июль?
И наша летняя песня
Это застряло у меня в голове
Для лучшей части осени
Итак, позвольте мне ударить
Я сокращу историю
Не лгу, я закончил, я ухожу
Третий раз, и я сделал это правильно
Не нужно возвращаться
Мы все призраки и были сами по себе
Мы все призраки и были сами по себе
Кого, черт возьми, волнует июль?