Перевод текста песни Giderken - Hakan Böcek, Sansar Salvo

Giderken (оригинал)

Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…

По дороге (перевод)

моя лирика
Это мои настоящие чувства
Я сказал то, что всегда хотел
Твои глаза устали от этого города
Я сказал «энтузиазм», я сказал «судьба», я сказал «уверенно», я сказал «нет».
Что это за человеческие чувства?
У нас есть завтра, мечты, чувства
У них должны быть страхи
Забавная стоячая шутка повторяет прощание
Не злись, не злись!
Не ломай себя при каждом прощании
Успокойся, не возражай
на самом деле начать сначала
На самом деле, твой враг у тебя в голове и твой друг у тебя в голове.
Преодолевайте свою мечту с самого начала, ставьте цели вовремя
понять несмотря ни на что
Не навреди себе
Несмотря ни на что, не останавливайся, определенно не останавливайся
Летом, зимой в избытке, потому что
Обними его безопасно, может быть, это нормально споткнуться
Пусть проблемы преодолеваются, так в чем же проблема?
Ведь это все равно не жизнь...
Мы на самом деле исчезли в ту субботу
Неважно, если ты вернешься, твои руки...
Мы на самом деле исчезли в ту субботу
Неважно, если ты вернешься, твои руки...
Я вчера плакала, меня там не было
От меня не осталось и следа на твоей коже
У меня сейчас в руках пустой стакан
После тебя не осталось вкуса
Огни будут сиять в моей темной ночи
Теперь все потеряно, посмотри мне в глаза
Какой красивый сон даже с тобой
Сейчас есть большая ложь
Мы на самом деле исчезли в ту субботу
Неважно, если ты вернешься, твои руки...
Мы на самом деле исчезли в ту субботу
Неважно, если ты вернешься, твои руки...