Перевод и текст 3 AM

3am (оригинал)	Три утра (перевод)
Why are you calling, 3 AM, my head is spinning?	Почему ты звонишь в три утра? У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed	Я сбросила простыни с постели,
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, "Have I lost my mind?"	Я лишь думаю: "Неужели я сошла с ума?",
But I'm picking up for the last time	Но беру трубку в последний раз.

Either way, I'm gonna lose	В любом случае я проиграю,
But I just wanna give you	Но я просто хочу ответить тебе.
I just can't stop staring at it	Не могу перестать пялиться на телефон,
I just can't resist	Не могу устоять.

I'm floating away, keep floating away, floating away, floating away	Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю,
I'm floating away, keep floating away, floating away, floating away	Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю.

Now you're calling, 3 AM, my head is spinning	Ты звонишь в три утра. У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed	Я сбросила простыни с постели,
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, "Have I lost my mind?"	Я лишь думаю: "Неужели я сошла с ума?",
But I'm picking up for the last time	Но беру трубку в последний раз.

You and I don't have to meet	Нам с тобой не нужно встречаться,
But it's fun to think we could	Но забавно думать иначе.
Mmm, on the screen and in my jeans	М-м, на экране и в моих джинсах
Just make me feel good, oh	Просто помоги мне получить удовольствие.

I'm floating away, keep floating away, floating away, floating away	Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю,
I'm floating away, keep floating away, floating away, floating away	Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю.

Now you're calling, 3 AM, my head is spinning	Ты звонишь в три утра. У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed	Я сбросила простыни с постели,
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, "Have I lost my mind?"	Я лишь думаю: "Неужели я сошла с ума?",
But I'm picking up for the last time	Но беру трубку в последний раз.

(It's 3 AM)

Now you're calling, 3 AM	Ты звонишь в три утра,
Now you're calling	Ты звонишь.
Now you're calling, 3 AM	Ты звонишь в три утра,
Now you're calling	Ты звонишь.

3 AM (оригинал)	3 AM (перевод)
Hey, uh, what’s up?	Эй, что случилось?
Just calling to see if you’re still up	Просто звоню узнать, не спите ли вы
But straight to voicemail, uh	Но прямо на голосовую почту
Yeah, no biggie	Да, не важно
Um, if you’re up or whatever, just hit me up	Хм, если ты встал или что-то в этом роде, просто позвони мне
Now you’re calling	Теперь вы звоните
3 AM, my head is spinning	3 часа ночи, у меня кружится голова
Pushed off the sheets from my bed	Оттолкнул простыни от моей кровати
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»	Все, что я продолжаю думать, это: «Я сошел с ума?»
But I’m picking up for the last time	Но я поднимаю трубку в последний раз
Either way, I’m gonna lose	В любом случае я проиграю
But I just wanna give	Но я просто хочу дать
I just can’t stop staring at it	Я просто не могу перестать смотреть на это
I just can’t resist	я просто не могу сопротивляться
I’m floating away	я уплываю
Keep floating away	Продолжайте уплывать
Floating away, floating away	Уплывают, уплывают
I’m floating away	я уплываю
Keep floating away	Продолжайте уплывать
Floating away, floating away	Уплывают, уплывают
Now you’re calling	Теперь вы звоните
3 AM, my head is spinning	3 часа ночи, у меня кружится голова
Pushed off the sheets from my bed	Оттолкнул простыни от моей кровати
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»	Все, что я продолжаю думать, это: «Я сошел с ума?»
But I’m picking up for the last time	Но я поднимаю трубку в последний раз
You and I don’t have to meet	Нам с тобой не обязательно встречаться
But it’s fun to think we could	Но приятно думать, что мы могли бы
On the screen and in my jeans	На экране и в джинсах
Just make me feel good	Просто заставь меня чувствовать себя хорошо
I’m floating away	я уплываю
Keep floating away	Продолжайте уплывать
Floating away, floating away	Уплывают, уплывают
I’m floating away	я уплываю
Keep floating away	Продолжайте уплывать
Floating away, floating away	Уплывают, уплывают
Now you’re calling	Теперь вы звоните
3 AM, my head is spinning	3 часа ночи, у меня кружится голова
Pushed off the sheets from my bed	Оттолкнул простыни от моей кровати
'Cause the phone keeps ringing	Потому что телефон продолжает звонить
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»	Все, что я продолжаю думать, это: «Я сошел с ума?»
But I’m picking up for the last time	Но я поднимаю трубку в последний раз
Now you’re calling, 3 AM	Теперь вы звоните, 3 часа ночи
Now you’re calling, 3 AM	Теперь вы звоните, 3 часа ночи
Now you’re calling, 3 AM	Теперь вы звоните, 3 часа ночи
Now you’re calling, 3 AM	Теперь вы звоните, 3 часа ночи

Название	Год
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip	2014
no body, no crime ft. HAIM	2021
Now I'm In It	2021
The Wire	2012
Holes In The Sky ft. HAIM	2015
Falling	2012
If I Could Change Your Mind	2012
Saturdays ft. HAIM	2018
Want You Back	2017
Don't Save Me	2012
The Steps	2021
Night So Long	2017
Don't Wanna	2021
Forever	2012
I Know Alone	2021
Lost Track	2022
Nothing's Wrong	2017
Los Angeles	2021
Warm ft. HAIM	2019
Red Eye ft. HAIM	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни 3 AM - HAIM

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: