Перевод текста песни Nothing's Wrong - HAIM

Nothing's Wrong (оригинал)

[Verse 1:]
Counting the hours
With nothing to say
Going though the motions
It's slipping away
We were so gallant
So unafraid
Sleeping back to back
You're turning away

[Chorus:]
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrong
(T-tell me)
It was good, but now it's gone
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrong
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Go on, tell me what you want
(T-tell me)
Boy, you're telling me all along
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrong

[Verse 2:]
Sound of the times
Sound of your crimes
Thinking about the other night
Was it all in my mind
I was so foolish, I was so blind
Why do we do this to each other, baby
Heartbreak by design

[Chorus:]
How could you tell me nothing's wrong
(Just tell me baby)
Tell me, tell me nothing's wrong
(Could you tell me nothing's wrong?)
It was good, but now it's gone
Tell me, tell me nothing's wrong
(T-tell me nothing's wrong)
How could you tell me nothing's wrong
(Just tell me baby)
Go on, tell me what you want
(T-tell me)
Boy, you're telling me all along
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrong
(T-tell me)

[Bridge:]
It's obvious
Be honest
It's obvious (could you tell me nothing's wrong)
Be honest
It's obvious
Be honest
It's obvious (just tell me baby)
Be honest
It's obvious
Be honest
Be honest, be honest

Tell me nothing's wrong
T-tell me nothing's wrong
T-tell me nothing's wrong
Yeah, yeah

[Chorus:]
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Go on, tell me what you want
(T-tell me)
Boy, you're telling me all along
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrong
(Just tell me baby)
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrong
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrong
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrong
(T-tell me)
Go on, tell me what you want
(T-tell me)
Boy, you're telling me all along

Всё в порядке (перевод)

[Куплет 1:]
Считаю часы.
Нечего сказать.
Действую на автомате,
Отдаляясь.
Мы были так любезны,
Так бесстрашны.
Засыпаем спиной к спине,
Ты отворачиваешься.

[Припев:]
Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Скажи мне, что всё в порядке!

Это было прекрасно, но осталось в прошлом.

Скажи мне, что всё в порядке!

Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Давай, расскажи мне, чего ты хочешь!

Парень, расскажи мне всё с самого начала.

Просто скажи, что всё в порядке.

[Куплет 2:]
Звук времен.
Звук твоих преступлений.
Думаю о той ночи.
Неужели я всё это выдумала?
Я была так глупа, так слепа!
Почему мы так поступаем друг с другом, малыш?
Очередное разочарование, как по чьему-то замыслу.

[Припев:]
Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Скажи мне, что всё в порядке!

Это было прекрасно, но осталось в прошлом.
Скажи мне, что всё в порядке!

Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Давай, расскажи мне, чего ты хочешь!

Парень, расскажи мне всё с самого начала.

Просто скажи, что всё в порядке!


[Переход:]
Это очевидно.
Будь честен.
Это очевидно
Будь честен.
Это очевидно.
Будь честен.
Это очевидно
Будь честен.
Это очевидно.
Будь честен.
Будь честен, будь честен.

Скажи, что всё в порядке!
С-скажи, что всё в порядке!
С-скажи, что всё в порядке!
Да, да.

[Припев:]
Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Давай, расскажи мне, чего ты хочешь!

Парень, расскажи мне всё с самого начала.

Просто скажи, что всё в порядке!

Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Скажи мне, что всё в порядке!

Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Скажи мне, что всё в порядке.

Как ты мог сказать мне, что всё в порядке?

Давай, расскажи мне, чего ты хочешь!

Парень, расскажи мне всё с самого начала.